tatra

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

Наречие, неизменяемое. Местоименное наречие, указательное, обстоятельственное, места; неизменяемое.

Корень: -ta-; суффикс: -tra.

Семантические свойства

Значение

1. туда, здесь ◆ Tatrāyamādi bhavati, idha paññassa bhikkhuno; Indriyagutti santuṭṭhi, pātimokkhe ca saṃvaro. — Здесь вот начало для мудрого бхикшу; наблюдение за чувствами, удовлетворение и воздержанность в согласии с Пратимокшей. ◆ Tatra sudaṃ suppiyo paribbājako anekapariyāyena buddhassa avaṇṇaṃ bhāsati, dhammassa avaṇṇaṃ bhāsati, saṅghassa avaṇṇaṃ bhāsati — И вот странствующий аскет Суппия на все лады порицал Будду, порицал Дхамму, порицал Сангху «Брахмаджала сутта»
2. там ◆ Sā tatra tatra sajjeyya, tatra tatra gayheyya, tatra tatra bajjheyya, tatra tatra anayabyasanaṃ āpajjeyya. — Она бы зацепилась тут и там, застряла тут и там, поймалась тут и там – и тут и там она бы повстречала беду и несчастье. «Дигхаломикасутта Сн 17.4»

Синонимы

1. tattha; tahaṃ; tahiṃ

Антонимы

1. idha

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: tatrānanda пр. существительные: tatrūpapatti прилагательные: tatrekacca, tatrekassa, tatrupāya местоимения: tatrime, tatridaṃ, tatrimāni глаголы: tatrāpāsiṃ, tatrābhiramati, tatrāpatthi, tatrābhiratimiccheyya, tatrāvatiṭṭhati наречия: tatratatra, tatrapi, tatreva частицы: tatrāvuso

Этимология

• Происходит от

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• tatra sudaṃ
• tatra tatra
• tatra kho

Библиография

• English-Pali Dictionary. A.P. Buddhadatta Mahathera