addhā

Пали

addhā (наречие)

Морфологические и синтаксические свойства

addhā

Наречие, неизменяемое.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. поистине ◆ Tassa mayhaṃ bho evaṃ hoti – ‘addhā samaṇo gotamo tena samayena rājā vā ahosi mahāvijito yaññassāmi purohito vā brāhmaṇo tassa yaññassa yājetā’ti. — Поэтому я подумал, почтенные: «Несомненно, отшельник Готама был в то время царем Махавиджитой, господином жертвоприношения, или царским жрецом-брахманом, совершающим это жертвоприношение». «Кутаданта сутта» ◆ Addhā pajānāsi mametamāyuṃ, Aññepi jānāsi tathā hi buddho; Tathā hi tyāyaṃ jalitānubhāvo, Obhāsayaṃ tiṭṭhati brahmaloka’’nti — «Конечно же, ты знаешь жизни моей срок. Других ты тоже знаешь, и посему, ты – Будда. Так, лучезарное величие твоё даже мир Брахмы озаряет». «Бакабрахмасутта» ◆ Addhā kho te ahaṃ, puṇṇa, na labhāmi. Alaṃ, puṇṇa, tiṭṭhatetaṃ; mā maṃ etaṃ pucchīti; api ca tyāhaṃ byākarissāmi. — Что ж, Пунна, поскольку похоже я не могу убедить тебя, когда говорю: «Довольно, Пунна, оставь это. Не спрашивай меня об этом», то я отвечу тебе. «Куккураватика сутта, МН 57, 79»

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от санскр. अद्धा

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera

addhā (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

addhā

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. путь, путешествие, длина ^? ◆ Taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave, katamaṃ nu kho bahutaraṃ, yaṃ vā vo iminā dīghena addhunā sandhāvataṃ saṃsarataṃ amanāpasampayogā manāpavippayogā kandantānaṃ rodantānaṃ assu passannaṃ paggharitaṃ, yaṃ vā catūsu mahāsamuddesu udaka’’nti? — Как вы думаете, монахи? Чего больше, потока слёз, что вы пролили, пока блуждали и скитались в течение этого длительного течения [круговерти перерождений], стеная и рыдая от соединения с тем, что неприятно, от разлуки с тем, что приятно – этого, или же воды в четырёх великих океанах?» «Ассусутта Сн 15.3»
2. время ◆ Tayo addhā – atīto addhā, anāgato addhā, paccuppanno addhā. — Три времени: прошедшее время, будущее время, настоящее время. «Сангити сутта, Дн 33»

Синонимы

1. addhan

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: addhunā

Этимология

Происходит от санскр. अध्वन्