alaṃ

Пали

alaṃ (частица)

Морфологические и синтаксические свойства

Частица

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. ведь ^? ◆ ‘Alaṃ, bho, mamāpidaṃ pahūtaṃ sāpateyyaṃ dhammikena balinā abhisaṅkhataṃ; tañca vo hotu, ito ca bhiyyo harathā’ti. — «Ведь у меня, почтенные, уже собрано большое богатство благодаря справедливой подати, Пусть же это остается у вас, и возьмите отсюда еще сверх того из моего богатства». «Кутаданта сутта» ◆ Yañca kho etaṃ, bhikkhave, vuccati cittaṃ itipi, mano itipi, viññāṇaṃ itipi, tatrāssutavā puthujjano nālaṃ nibbindituṃ nālaṃ virajjituṃ nālaṃ vimuccituṃ. — Но что касается того, что называется «умом», «интеллектом», «сознанием» – то необученный заурядный человек ведь неспособен разочароваться этим, неспособен стать беспристрастным по отношению к этому, не может освободиться от этого. «Ассутавасутта Сн.12.61»
2. довольно ◆ ‘‘Alaṃ, gāmaṇi, tiṭṭhatetaṃ. Mā maṃ etaṃ pucchī’’ti. — «Довольно, директор, оставь это. Не спрашивай меня об этом». «СН 42.2»

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: alaṅkāra, alaṃsākaccha, alaṃpateyyā прилагательные: ala, alamariya, alamatta местоимения: alamidaṃ глаголы: alaṅkaroti наречия: alamettāvatā частицы: halaṃ, nālaṃ

Этимология

Происходит от санскр.

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera

alaṃ (прилагательное)

Морфологические и синтаксические свойства

alaṃ

Прилагательное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. способный ◆ Chahi , bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu alaṃ attano alaṃ paresaṃ. — Монахи, обладая шестью качествами, монах способен [принести благо] себе и другим. «Алам сутта: АН 8.62»

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??