anujānāti

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

anujānāti

Глагол.

Приставка: anu-; корень: -ñā-.

Семантические свойства

Значение

1. разрешать, признавать ◆ Atha kho, bhikkhave, vipassissa bhagavato arahato sammāsambuddhassa rahogatassa paṭisallīnassa evaṃ cetaso parivitakko udapādi – ‘mahā kho etarahi bhikkhusaṅgho bandhumatiyā rājadhāniyā paṭivasati aṭṭhasaṭṭhibhikkhusatasahassaṃ, yaṃnūnāhaṃ bhikkhū anujāneyyaṃ – ‘caratha, bhikkhave, cārikaṃ bahujanahitāya bahujanasukhāya lokānukampāya atthāya hitāya sukhāya devamanussānaṃ — И когда Благословенный Будда Випасси отправился в затворничество, он подумал: «Теперь в столице такое огромное собрание монахов. Что если я дам им разрешение: «Скитайтесь [по миру], монахи, ради благополучия многих, ради счастья многих, из-за сострадания к миру, ради блага и счастья богов и людей.
2. соглашаться ◆ Ye kho, ānanda, evaṃ vadeyyuṃ – ‘etaṃparamaṃ santaṃ sukhaṃ somanassaṃ paṭisaṃvedentī’ti – idaṃ nesāhaṃ nānujānāmi. — И хотя кто-то может сказать: «Это высочайшее удовольствие, которое [только могут] переживать существа», я не соглашусь с ним в этом. «СН 36.19» ◆ ‘icchāmahaṃ, bho, mahāyaññaṃ yajituṃ, anujānantu me bhavanto yaṃ mama assa dīgharattaṃ hitāya sukhāyā’ti. — «Я хочу, почтенные, совершить великое жертвоприношение. Пусть же досточтимые дадут согласие, чтобы это надолго послужило мне к благополучию и счастью» «Кутаданта сутта» / перевод А. Я. Сыркина

Антонимы

1. paṭikkosati, nānujānāti

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: anujānana прилагательные: ananuññāta, anuññeyya глаголы: jānāti, abbhanujānāti, anujānāmi, nānujānāmi, anujānāma, anujānātha, anujānantu, anujāneyyaṃ, anujānissāmi, anujānissāma, anujānissatha, anujānissanti, anujāneyyāsi, nānujānanti, anuññāsi, anujāneyya причастия: anuññāta

Этимология

Происходит от санскр.

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera