apakkamma

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

apakkamma

Деепричастие.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. отойдя ^? ◆ Te raññā paṭikkhittā ekamantaṃ apakkamma evaṃ samacintesuṃ – ‘na kho etaṃ amhākaṃ patirūpaṃ, yaṃ mayaṃ imāni sāpateyyāni punadeva sakāni gharāni paṭihareyyāma. — И получив отказ царя, они отошли в сторону и стали вместе советоваться: «Не подобает нам, чтобы мы снова отнесли эти богатства в свои дома. «Кутаданта сутта» / перевод А. Я. Сыркина
2. уклонившись ◆ Tapokammā apakkamma, yena na sujjhanti māṇavā; Asuddho maññasi suddho, suddhimaggā aparaddho’ti. — «И от суровых практик уклонившись, Которыми аскеты себя очищают, ты, будучи нечистым, думаешь, что чист: так, путь, ведущий к чистоте, ты упустил». «Тапокаммасутта»

Синонимы

1. apakkamitvā

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: apakkamati

Этимология

Происходит от санскр.

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera