be about
Английский править
Тип и синтаксические свойства сочетания править
Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.
Произношение править
Семантические свойства править
Значение править
- в форме настоящего времени с последующим инфинитивом передает непосредственное будущее: вскоре, сейчас, готов, вот-вот ◆ The substance is about to catch fire. — Это вещество сейчас воспламенится Т. Н. Михельсон, Н. В. Успенская, «Практический курс грамматики английского языка»
- в форме прошедшего времени с последующим инфинитивом: был готов, собирался, чуть не, почти, хотел (если подлежащее одушевленное существительное) ◆ ‘You have told my learned friend that you have known Mr. Pickwick a long time. Had you ever any reason to suppose or believe that he was about to be married?’ — Вы сказали моему высокоучёному другу, что знаете мистера Пиквика много лет. Были у вас какие-нибудь основания предполагать или думать, что он собирается жениться? Ч. Диккенс, «The Posthumous Papers of the Pickwick Club» / перевод А. В. Кривцовой и Е. Л. Ланна, 1832 г. [Викитека] ◆ The substance was about to catch fire. — Это вещество чуть не воспламенилось Т. Н. Михельсон, Н. В. Успенская, «Практический курс грамматики английского языка»
- иметь целью, быть направленным на ◆ Our efforts are about peace for ordinary people. — Наши усилия имеют целью мир для простых людей.
- касаться, быть связанным с ◆ It might be about his foster parents. — Должно быть, это связано с его приемными родителями.
- составлять примерно, насчитываться приблизительно ◆ Catches in 2007 were about 49,000 tons. — В 2007 году объем уловов составил примерно 49 тысяч тонн.
- описывать, рассказывать о ◆ Three boadcasts were about the Taj Mahal. — Три передачи описывали Тадж Махал.
- относиться к ◆ You know how they are about unannounced guests. — Вы же знаете, как они относятся к нежданным гостям.