borg

Древнеисландский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. крепость ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. город ◆ Af Hiericho for Helyseus til borgar Bethel. Enn er hann geck vpp eptir veginvm til borgarinnar. komv vt af borginni margir sveinar. þeir vorv glęnzmiklir oc gavbbvðv hann sva segiandi. Stig vpp skalli. stig vpp skalli. — И пошел он оттуда в Вефиль. Когда он шел дорогою, малые дети вышли из города и насмехались над ним и говорили ему: иди, плешивый! иди, плешивый! «Stjórn», Четвёртая книга Царств 2:23, 1350-1360 гг.

Этимология

Из ??

Исландский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.		мн. ч.
	неопр.	опр.	неопр.	опр.
Им. (Nefnifall)	borg	borgin	borgir	borgirnar
Вин. (Þolfall)	borg	borgina	borgir	borgirnar
Дат. (Þágufall)	borg	borginni	borgum	borgunum
Род. (Eignarfall)	borgar	borgarinnar	borga	borganna

Существительное, женский род.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈb̥ɔrɡ], мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

1. город ◆ En á hinum sétta mánaði var Gabríel engill sendur af Guði í þá borg í Galílea sem nefndist Naðaret — В шестой же месяц послан был Ангел Гавриил от Бога в город Галилейский, называемый Назарет, «Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar», Евангелие от Луки 1:26, 1540 г.
2. за́мок, крепость

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: Borgarnes, Reykjavíkurborg

Шведский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.		мн. ч.
	неопр.	опр.	неопр.	опр.
Им.	borg	borgen	borgar	borgarna
Р.	borgs	borgens	borgars	borgarnas

borg

Существительное, общий род.

Семантические свойства

Значение

1. за́мок, крепость

Синонимы

1. fästning, fort, slott

Гиперонимы

1. byggnad

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: Borgholm, Borgå, Göteborg, Helsingborg, Karlsborg, Skaraborg, Sölvesborg, Trelleborg, Vänersborg, Älvsborg пр. существительные: borgare, borgen, borgerskap, borgfred, borggård, borgis, borgmästare, borgruin, fornborg прилагательные: borgerlig глаголы: borga

Библиография

• borg, Svenska Akademiens ordlista över svenska språket (14-e изд. 2015)
• borg, Svenska Akademiens ordbok