civil

Английский

Морфологические и синтаксические свойства

ci-vil

Прилагательное.

Произношение

• МФА: [ˈsɪvəl]

Семантические свойства

Значение

1. гражданский, общественный ◆ She went into civil service because she wanted to help the people. — Она пошла в гражданскую службу, потому что хотела помогать людям.
2. цивильный ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. civic

Родственные слова

существительные: civilian, civilization прилагательные: civilized глаголы: civilize

Этимология

От лат. civilis «гражданский, государственный», далее из civis «гражданин» (восходит к праиндоевр. *kei- «лежать»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• civil war
• civil disobedience

Французский

civil (прилагательное)

Морфологические и синтаксические свойства

	ед. ч.	мн. ч.
муж. р.	civil	civils
жен. р.	civile	civiles

ci-vil

Прилагательное.

Произношение

• МФА: [si.vil]

Семантические свойства

Значение

1. гражданский ◆ Guerre civile, guerre entre les citoyens. — Гражданская война - война между гражданами.

Синонимы

1. civique

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: civilization, civilisateur, civisme, civiliste, civilité прилагательные: civique, civilisé, civilisable глаголы: civiliser наречия: civilement

Этимология

Происходит от лат. civilis «гражданский, государственный», далее из civis «гражданин» (восходит к праиндоевр. *kei- «лежать»).

civil (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
civil	civils

ci-vil

Существительное, мужской род.

Произношение

• МФА: ед. ч. [si.vil], мн. ч. [si.vil]

Семантические свойства

Значение

1. гражданский, штатский (противоположность военному) ◆ Les militaires disent aussi un civil, pour un bourgeois.

Антонимы

1. militaire

Родственные слова

См. I

Этимология

От лат. civilis.

Шведский

Морфологические и синтаксические свойства

ci·vil

Прилагательное.

Семантические свойства

Значение

1. гражданский ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. militär

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: civilingenjör, civilekonom, civilplikt, civilförsvar, civilklädd, civilrätt, civilmål, civilkurage

Этимология

От лат. civilis.