copy

Английский

copy I

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
copy	copies

copy

Существительное.

Произношение

• МФА (США): ед. ч. [ˈkɒpiː] 

  (файл)

  мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

1. экземпляр, отдельный оттиск печатного издания ◆ Of how many copies does the edition consist? — Каков тираж издания?
2. копия; дубликат ◆ Please enclose a copy of your birth certificate. — Пожалуйста, вышлите копию своего свидетельства о рождении.
3. фотокопия; ксерокопия ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. копия, список (с картины); репродукция ◆ All copies are bad, because no painter who is worth a straw ever will copy. — Все копии плохи, потому что ни один мало-мальски стоящий художник не станет копиистом. J. Ruskin, «Political Economy of Art», 1857 г.
5. рукопись ◆ Rough copy — Черновик
6. образец, с которого делается копия ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
7. вариант ◆ The acting copy is much altered from the old play. — Вариант, который сейчас используется при постановке пьесы, сильно отличается от оригинала.
8. материал для статьи, заметки, книги, публикации ◆ Those Socialist speeches ... make what the newspapers call "good copy". — Такие речи социалистов ... газетчики называют "интересным материалом для статьи". G. B. Shaw in Fabian Essays on Socialism, «1889»
9. рукопись для сдачи в печать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
10. текст рекламного ролика, объявления ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
11. юр. истор. протокол манориального (поместного) суда (содержащий список арендаторов земли, принадлежащей к данному поместью, а также условия аренды ими земельного участка) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. -
2. -
3. -
4. duplicate, replica, reproduction

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• advance copy
• fair copy
• rough copy

copy II

Морфологические и синтаксические свойства

Инфинитив	copy
3-е л. ед. ч.	copies
Прош. вр.	copied
Прич. прош. вр.	copied
Герундий	copying

copy

Глагол, правильный.

Произношение

• МФА (США): [ˈkɒpiː] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. копировать; снимать копию, воспроизводить ◆ I like the work, I would have it copied. — Мне нравится эта работа, я хотел бы, чтобы с неё сняли копию для меня.
2. то же, что copy down списывать, переписывать ◆ Copy out the article in your best handwriting, including all the corrections I have made. — Перепиши эту статью своим каллиграфическим почерком, и не забудь внести все мои исправления.
3. информ. осуществлять операцию копирования ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. подражать, брать за образец, копировать, изображать ◆ We copy instinctively the voices of our companions. — Мы инстинктивно подражаем голосам наших собеседников.

Синонимы

1. -
2. duplicate, transcribe
3. -
4. imitate, reproduce, follow