dīyati

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

dīyati

Глагол.

Корень: -dī-; суффиксы: -ya-ti-.

• страдательный залог от гл. dadāti

Семантические свойства

Значение

1. быть данным ◆ ‘‘Sādhu kho, mārisa, dānaṃ; Maccherā ca pamādā ca, evaṃ dānaṃ na dīyati; Puññaṃ ākaṅkhamānena, deyyaṃ hoti vijānatā’’ti. — «Дарение – это хорошо, Господин!» «Со скупостью, с беспечностью Не делается дар. Но, тот, кто знает и заслуг желает, Тот, вне сомнений, дар даёт». «Садху сутта» ◆ Atha kho maṃ, bhante, itthāgāraṃ upasaṅkamitvā etadavoca – ‘devassa kho dānaṃ dīyati; amhākaṃ dānaṃ na dīyati. — И потом, Господин, ко мне пришли женщины из гарема и сказали: «Ваше величество раздаёт дары, но мы не раздаём даров. «Сери сутта» ◆ Ekamantaṃ nisinnaṃ kho dārukammikaṃ gahapatiṃ bhagavā etadavoca – ‘‘api nu te, gahapati, kule dānaṃ dīyatī’’ti? — Затем Будда сказал ему: «Даёт ли твоя семья дары, домохозяин?» «Дарукаммика сутта: АН 6.59»

Синонимы

1. diyyati

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: dadāti, sandīyati,,, dīyittha причастия: dīyamāna

Этимология

Происходит от ??

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera