dhammadhātu

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

dhammadhātu

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. элемент дхаммы ◆ Sā hi, bhikkhu, sāriputtassa dhammadhātu suppaṭividdhā, yassā dhammadhātuyā suppaṭividdhattā divasaṃ cepāhaṃ sāriputtaṃ etamatthaṃ puccheyyaṃ aññamaññehi padehi aññamaññehi pariyāyehi, divasampi me sāriputto etamatthaṃ byākareyya aññamaññehi padehi aññamaññehi pariyāyehi. — «Монах, Достопочтенный Сарипутта тщательно постиг этот элемент Дхаммы, благодаря тщательному постижению которого – если бы я задавал ему вопросы на этот счёт в различных выражениях и различными способами целый день он мог бы отвечать мне в различных выражениях и различными способами». «Каларасутта Сн.12.32»
2. элемент ментального феномена ◆ Cakkhudhātu rūpadhātu cakkhuviññāṇadhātu, sotadhātu saddadhātu sotaviññāṇadhātu, ghānadhātu gandhadhātu ghānaviññāṇadhātu, jivhādhātu rasadhātu jivhāviññāṇadhātu, kāyadhātu phoṭṭhabbadhātu kāyaviññāṇadhātu, manodhātu dhammadhātu manoviññāṇadhātu – idaṃ vuccati, bhikkhave, dhātunānatta’’nti. — Элемент глаза, элемент формы, элемент сознания глаза, элемент уха, элемент звука, элемент сознания уха, элемент носа, элемент запаха, элемент сознания носа, элемент языка, элемент вкуса, элемент сознания языка, элемент тела, элемент тактильного ощущения, элемент сознания тела, элемент ума, элемент ментального феномена, элемент сознания ума. Это, монахи, называется разнообразием элементов». «Дхатунанаттасутта Сн.14.1»

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: dhamma, dhātu

Этимология

Происходит от санскр.

Библиография

• 《巴汉词典》明法尊者增订