dumneavoastră

Румынский

dumneavoastră I

Морфологические и синтаксические свойства

dum-nea-voas-tră

Личное местоимение.

	ударные формы	неударные полные	неударные краткие
Им.	dumneavoastră	—	—
Дат.	vouă	vă	vă
Вин.	dumneavoastră	vă	v

Корень: -dumnea-; корень: -voastr-.

Произношение

• МФА: [dumne̯a'vo̯astrə]

Семантические свойства

Значение

1. вежл. Вы ◆ Încotro? Și pe la Dumneavoastră, și pe la alții... — Куда? И к Вам, и к другим. A. Busuioc, «Unciul din Paris»

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От рум. словосочетания "domnia voastră" (ваше господство). Слово "domnia" происходит от лат. dominus «господин, хозяин, владелец», далее из domus «дом», далее из праиндоевр. *domo-/*domu- «дом». ; "voastră" - от лат. vester (ваш).

dumneavoastră II

Морфологические и синтаксические свойства

Притяжательное местоимение, неизменяемое.

Семантические свойства

Значение

вежл. ваш ◆ Arătați documentele Dumneavoastră, vă rog! — Покажите Ваши документы, пожалуйста!