ИспанскийПравить

Тип и синтаксические свойства сочетанияПравить

en vez de

Устойчивое сочетание (термин). Используется в качестве наречия.

ПроизношениеПравить

Семантические свойстваПравить

ЗначениеПравить

  1. чаще с инфинитовом вместо; вместо того, чтобы ◆ Pensé que sería mejor hacerlos de porcelana en vez de cristal. Vallejo-Nágera, Juan Antonio, «Yo, el rey», 1994 г. (цитата из Corpus de referencia del español actual, см. Список литературы) ◆ En realidad, Cécile, en vez de «dormir la zorra», se levantó, y haciendo eses, se dirigió a la habitación de su hijo. Arrabal, Fernando, «La torre herida por el rayo», 1983 г. (цитата из Corpus de referencia del español actual, см. Список литературы) ◆ Y dijo «yo» de tal forma que si en vez de haberlo pronunciado lo hubiera escrito, lo habría hecho con letras mayúsculas. García Morales, Adelaida, «La lógica del vampiro», 1990 г. (цитата из Corpus de referencia del español actual, см. Список литературы)

СинонимыПравить

  1. en lugar de

АнтонимыПравить

ГиперонимыПравить

ГипонимыПравить

ЭтимологияПравить

БиблиографияПравить