avocuṃ

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

Форма аориста 3 л. мн. ч. гл. vacati

Приставка: a-; корень: -voc-; суффикс: -uṃ.

Семантические свойства

Значение

1. сказали ◆ Evaṃ vutte te bhikkhū bhagavantaṃ etadavocuṃ — Вслед за этими словами монахи так сказали Блаженному: ◆ Athattano gamanamanussaranto, akalyarūpo gaḷayati assukāni; Disvāna sakyā isimavocuṃ rudantaṃ, ‘‘No ce kumāre bhavissati antarāyo’’. — А далее он вспомнил и о своём уходе, И вздрогнул он, залился горькими слезами. Увидев риши плач, те Сакьи вопрошали: «Какую же невзгоду царевич повстречает?» «Налака-сутта: Снп 3.11»