fuck off

Английский

Тип и синтаксические свойства сочетания

fuck off

Устойчивое сочетание (фразовый глагол). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

• МФА: [fʌˈkɒf]

Семантические свойства

Значение

1. груб. уходить, проваливать, отвязываться, уёбывать, отъёбываться ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. амер., вульг. слоняться, бездельничать, бить баклуши ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. идиом., табу, сленг убирайся!, отъебись/отъебитесь! иди/идите на хуй! пошёл/пошли на хуй! ◆  — The first, fuck off! And the second, fuck off, just in case you didn’t hear me the first time. — Во-первых, отъебись! А во-вторых, отъебись, просто на тот случай, если ты не услышал то, что я сказал во-первых.

Синонимы

1. be off, bog off, get off, get out, push off
2. arse about, arse around, fool about, fuck about

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: fuck-off прилагательные: fucking, fuckin` глаголы: fuck, fucking off

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

fuck off and die, fuck off and get killed a fuck off big, a fuck off long, a fuck off expensive fuck off, bitch, fuck off, douche bag, fuck off forehead, fuck off, Hasselhoff!, fuck off, you fucking fuck! a fuck off bottle (of cider) (whatever,) fuck off, Chase fuck off chelsea, you ain't got no history fuck off donut it’s fuck off friday! he (she) should fuck off home fuck off in advance a fuck off letter go fuck off to Fuckoff land! fuck off, man! to be in fuck off mode