gå

Датский

Морфологические и синтаксические свойства

Глагол.

Семантические свойства

Значение

1. идти, ходить
2. уходить
3. двигаться

Антонимы

1. stå
2. komme

Родственные слова

Ближайшее родство

Норвежский

Морфологические и синтаксические свойства

gå

Глагол.

Семантические свойства

Значение

1. идти

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От восточногерм. *gai-/*gæ-, ср. англ. go, нем. gehen и т. п. Далее от праиндоевр. *ghei-. Не исключено родство с санскр. jihit.

Шведский

Морфологические и синтаксические свойства

Спряжение глагола gå	действительный	страдательный
инфинитив	gå	gås
наст. время	går	gås
претерит	gick	gicks
супин	gått	gåtts
императив	gå	–
Причастия
Наст. вр.	gående, gåendes
Перфект	gången

gå

Глагол.

Произношение

• МФА: [goː]

Семантические свойства

Значение

1. идти, пойти, ходить, ступать, ступить ◆ tiden går — время идёт ◆ gå till historien — войти в историю ◆ Laska gick jämsides med sin herre, hon hade god lust att skynda före och såg sig om åt alla håll. — Ласка шла рядом с хозяином, просясь вперед и оглядываясь. Л. Н. Толстой, «Анна Каренина»
2. уходить, отходить ◆ Han går just nu. — Он как раз уходит. ◆ Tåget går. — Поезд отходит.

Синонимы

1. -
2. avgå, avtåga, utgå

Антонимы

1. stå, åka
2. komma, ankomma, anlända

Гиперонимы

1. förflytta (sig), röra (sig), fungera
2. avlägsna (sig), försvinna

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: gåbock, gåbortkläder, gåbortkostym, gåbortskläder, gåbortskostym, gåfotboll, gågata, gågosse, gåing, gång, gångare, gåpåaranda, gåpåare прилагательные: gåpåaraktig, gåpåig глаголы: angå, avgå, begå, framgå, frångå, föregå, förgå, gånga, ingå, kringgå, pågå, tillgå, undergå, undgå, utgå, övergå

Этимология

От восточногерм. *gai-/*gæ-, ср. англ. go, нем. gehen и т. п. Далее от праиндоевр. *ghei-. Не исключено родство с санскр. jihit.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• gå an
• gå av
• gå bort
• gå efter
• gå förbi
• gå hem
• gå hem i stugorna
• gå igen
• gå igenom
• gå ihop
• gå i moln
• gå in
• gå itu
• gå med
• gå ner
• gå om
• gå omkring
• gå omkull
• gå sin väg
• gå sönder
• gå till
• gå tillbaka
• gå undan
• gå under
• gå upp
• gå uppe
• gå ut
• gå åt
• gå över

Библиография

• gå, Svenska Akademiens ordlista över svenska språket (14-e изд. 2015)
• gå, Svenska Akademiens ordbok
• gå, Svensk-rysk ordbok (1959)