hann

Древнеисландский

Морфологические и синтаксические свойства

hann

Местоимение.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. он ◆ Hvrfv þeir aptr þa til konvngs. Hann mællti. Hvi ero þer sva skiott aptr horfnir. — И возвратились к Охозии посланные. И он сказал им: что это вы возвратились? «Stjórn», Четвёртая книга Царств 1:5, 1350-1360 гг.

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Исландский

Морфологические и синтаксические свойства

Личное местоимение. 3 лицо, ед.число, мужской род.

Произношение

• МФА: [ˈhanː]

Семантические свойства

Значение

1. он ◆ Eg skírða yður með vatni, en hann mun skíra yður með helgum anda. — я крестил вас водою, а Он будет крестить вас Духом Святым. «Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar», Евангелие от Марка 1:8, 1540 г.
2. его ◆ Og sá hinn óhreini andi hreif hann og kallaði upp hárri röddu og fór út frá honum. — Тогда дух нечистый, сотрясши его и вскричав громким голосом, вышел из него. «Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar», Евангелие от Марка 1:26, 1540 г.

Этимология

От ??

Фарерский

Морфологические и синтаксические свойства

Личное местоимение. 3 лицо, ед.число, мужской род.

Произношение

• МФА: [han:]

Семантические свойства

Личные местоимения - Persónsfornøvn
Ед. число (eintal)	1.	2.		3. m	3. f	3. n
	я	ты	Вы	он	она	оно
Именительный (hvørfall)	eg	tú	tygum	hann	hon	tað
Винительный (hvønnfall)	meg	teg			hana
Дательный (hvørjumfall)	mær	tær		honum	henni	tí
Родительный (hvørsfall)	mín	tín	tygara	hansara	hennara	tess
Мн. число (fleirtal)	1.	2.		3. m	3. f	3. n
	мы	вы		они
Именительный (hvørfall)	vit	tit		teir	tær	tey
Винительный (hvønnfall)	okkum	tykkum
Дательный (hvørjumfall)				teimum
Родительный (hvørsfall)	okkara	tykkara		teirra

Значение

он ◆ Og sum hann kom gangandi framvið, sá hann Levi, son Alfeusar, sitandi við tollbúðina, og hann sigur við hann: «Fylg mær!» Og hann reisti seg upp og fylgdi honum. — Проходя, увидел Он Левия Алфеева, сидящего у сбора пошлин, и говорит ему: следуй за Мною. И он, встав, последовал за Ним. Jákup Dahl, «Nýggja Testamenti», Евангелие от Марка 2:14, 1937 г.

Смотреть также

hansara (его, притяж. местоимение)