hollow

Английский

hollow I

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
hollow	hollows

hollow

Существительное.

Произношение

• МФА (Великобритания): ед. ч. [ˈhɒl.əʊ], мн. ч. []

• МФА (США): ед. ч. [ˈhɑ.loʊ] 

  (файл)

  мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

1. полость, пустое пространство (внутри чего-л.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. впадина, углубление ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. низина, ложбина ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. середина, разгар (зимы или ночи) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. -
2. cavity
3. cavity
4. depression, valley

Этимология

Происходит от протогерм. *holhwo-, родств. с hol (дыра, нора; см. англ. hole, нем. hohl, Höhle). Далее от праиндоевр. корня *kel-, см. англ. cell, cellar, нем. Zelle, Keller, русск. келья и т. п.

hollow II

Морфологические и синтаксические свойства

сравн. ст.	превосх. ст.
hollower	hollowest

hollow

Прилагательное.

Произношение

• МФА (Великобритания): [ˈhɒl.əʊ]

• МФА (США): [ˈhɑ.loʊ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. пустой, полый ◆ Hollow tree — Дуплистое дерево; прогнившее дерево
2. голодный, имеющий пустой желудок; худой ◆ It must be getting towards dinner-time; I'm feeling pretty hollow. — Дело, должно быть, идёт к обеду, я ужасно хочу есть.
3. ввалившийся, запавший, впалый, вогнутый ◆ Hollow eyes — Запавшие глаза ◆ Hollow cheeks — Ввалившиеся щёки
4. глухой, "замогильный" (о звуке) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. неискренний, лживый; ложный ◆ A victory over a weakling is hollow and without triumph. — Победа над слабым - это ложная победа и без всякой радости.
6. пустой, пустопорожний, бессодержательный ◆ Hollow promises — Пустые обещания

Синонимы

1. empty, vacant, void
2. -
3. concave, sunken
4. -
5. false
6. meaningless

Этимология

Происходит от протогерм. *holhwo-, родств. с hol (дыра, нора; см. англ. hole, нем. hohl, Höhle). Далее от праиндоевр. корня *kel-, см. англ. cell, cellar, нем. Zelle, Keller, русск. келья и т. п.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• hollow man

hollow III

Морфологические и синтаксические свойства

Инфинитив	hollow
3-е л. ед. ч.	hollows
Прош. вр.	hollowed
Прич. прош. вр.	hollowed
Герундий	hollowing

hollow

Глагол, правильный.

Произношение

• МФА (Великобритания): [ˈhɒl.əʊ]

• МФА (США): [ˈhɑ.loʊ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. то же, что hollow up выкапывать, выдалбливать ◆ You can make a good if rough boat by hollowing out the trunk of a tree. — Из ствола дерева можно выдолбить неплохую, хоть и грубую, лодку.
2. делать впалым, вогнутым; выгибать ◆ She hollowed her hands into the form of a binocular glass. — Она сложила пальцы биноклем.
3. становиться пустым, полым ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. вваливаться, западать, становиться вогнутым ◆ Her cheeks seemed to hollow in, and her chin shook. — Её щеки казались ввалившимися, и подбородок дрожал.

Синонимы

1. excavate

Этимология

Происходит от протогерм. *holhwo-, родств. с hol (дыра, нора; см. англ. hole, нем. hohl, Höhle). Далее от праиндоевр. корня *kel-, см. англ. cell, cellar, нем. Zelle, Keller, русск. келья и т. п.

hollow IV

Морфологические и синтаксические свойства

hollow

Наречие; неизменяемое.

Произношение

• МФА (Великобритания): [ˈhɒl.əʊ]

• МФА (США): [ˈhɑ.loʊ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. вполне, совсем, полностью ◆ An ongoing film that has the old cowboy-and-Indians genre beat hollow — Современный фильм, который полностью вытеснил старые фильмы о ковбоях и индейцах

Синонимы

1. quite, fully, completely, thoroughly

Этимология

Происходит от протогерм. *holhwo-, родств. с hol (дыра, нора; см. англ. hole, нем. hohl, Höhle). Далее от праиндоевр. корня *kel-, см. англ. cell, cellar, нем. Zelle, Keller, русск. келья и т. п.