in the wink of an eye

Английский

Тип и синтаксические свойства сочетания

in the wink of an eye

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречной группы.

Семантические свойства

Значение

1. в мгновение ока, в один миг ◆ "The Silver Shoes," said the Good Witch, "have wonderful powers. And one of the most curious things about them is that they can carry you to any place in the world in three steps, and each step will be made in the wink of an eye. All you have to do is to knock the heels together three times and command the shoes to carry you wherever you wish to go." — "Серебрянные башмачки", - сказала Добрая Фея, - имеют волшебную силу. Самое интересное их свойство состоит в том, что они могут перенести тебя в любое место на земле за три шага, и каждый шаг будет сделан в мгновение ока. Всё что тебе нужно сделать - это постукать каблуком о каблук три раза и приказать башмачкам перенести тебя туда, куда ты хочешь попасть". L. Frank Baum, «The Wonderful Wizard of Oz (Chapter 23)», 1900 г.

Синонимы

1. in the blink of an eye