innuendo

Английский

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
innuendo	innuendos

innuendo

Существительное.

Корень: --.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˌɪnjuˈɛndəʊ], мн. ч. [ˌɪnjuˈɛndəʊz]

Семантические свойства

Значение

1. косвенный намёк; двусмысленность; инсинуация ◆ How dared he, via innuendo and in the guise of serious questioning, intrude such a thought as this, which by implication at least picked at the very foundations of society — religious and moral! — Как он смеет коварными намёками под видом серьёзного допроса внушать подобную мысль, в которой скрыто посягательство на самые основы общества, на религиозные и моральные устои! Т. Драйзер, «Американская трагедия» / перевод Нора Галь, З. Вершинина, 1948 г. [НКРЯ] ◆ Gossip and innuendo — especially anything with a sexual tone — moved through a police station like a fire racing up a hill in August. — Сплетни и наговоры — особенно с сексуальным душком — распространялись в отделении со скоростью лесного пожара, поднимающегося по склону холма в августе. Майкл Коннели, «Город костей» / перевод Д. Вознякевич, 2006 г. [НКРЯ] ◆ Nanny could find an innuendo in ‘Good morning.’ She could certainly find one in ‘innuendo.’ And 'buoys with glass balls' should have lasted her all week. — Даже в простом пожелании доброго утра нянюшка могла усмотреть нечто этакое. После чего тема развивалась, углублялась и расширялась. «Рыбаков со стеклянными яйцами» хватило бы ей на неделю. Терри Пратчетт, «Хватай за горло» / перевод Н. Б. Берденников, А. В. Жикаренцев, 2007 г.
2. преамбула, вводное объяснение к правовому документу ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??