juice

Английский

juice (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
juice	juices

juice

Существительное.

Корень: --.

Произношение

• МФА (Великобритания): [d͡ʒuːs / d͡ʒɪʊ̯s]

• МФА (США): [d͡ʒ(ː)us] 

  (файл)

Семантические свойства

A glass of orange juice [1]

Значение

1. неисч. сок ◆ We drank orange juice with breakfast. — За завтраком мы пили апельсиновый сок. ◆ He poured himself a glass of apple juice. — Он налил себе стакан яблочного сока. ◆ Cut the lemon in half and squeeze the juice into the bowl. — Разрежьте лимон пополам и выдавите сок в миску. ◆ Fresh orange juice should be refrigerated after opening and drunk within three days. — Свежий апельсиновый сок после вскрытия необходимо хранить в холодильнике и употребить в течение трёх дней.
2. чаще мн. ч. сок, соки (вырабатываемые живым организмом) ◆ gastric juice — желудочный сок ◆ Fry the meat first to seal in the juices. — Сначала обжарьте мясо, чтобы «запечатать» соки.
3. амер.сленг крепкий алкогольный (спиртной) напиток; выпивка, спиртное ◆ What we would drink in those days was much stronger than the present day juice. — В те годы мы пили более крепкие напитки. ◆ You got any juice? — У тебя есть выпить?
   1. амер.сленг наркотик, наркотики; стероиды ◆ Juice seems to be a favorite with the college crowd. — Этот вид наркотика особенно популярен в студенческой среде.
4. смысл, сущность, дух, соль (чего-либо) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. амер. кипучая энергия, жизненная сила; тяга, страсть к жизни ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
6. амер.сленг влияние, авторитет (обычно политический или криминальный); высокое положение ◆ He seemed to have some sort of juice with the higher-ups. — У него, кажется, есть какой-то блат среди начальства.
7. разг. горючее, бензин ◆ To our horror the supply of juice was giving out. — К нашему ужасу запас горючего кончался. ◆ Come on, step on the juice or we will be late. — Давай жми на газ, а то мы опоздаем.
8. разг. электрический ток; электроэнергия ◆ Turn on the juice and let’s see if it runs. — Включай в сеть, и посмотрим, работает ли.
9. амер. разг. высокие, грабительские проценты ◆ The loan shark employed some hard-nosed hoodlums to exact the juice from holdouts. — Ростовщик обычно нанимал каких-нибудь отпетых хулиганов для выбивания процентов из тех, кто медлил платить по ним.

Синонимы

1. —
2. ?
3. ?
   1. ?
4. ?
5. ?
6. ?
7. ?
8. ?
9. ?

Антонимы

1. —
2. —
3. —
   1. —
4. —
5. —
6. ?
7. —
8. —
9. —

Гиперонимы

1. drink, beverage
2. liquid
3. ?
   1. ?
4. ?
5. ?
6. ?
7. ?
8. ?
9. ?

Гипонимы

1. apple juice, lemon juice, orange juice, tomato juice, vegetable juice
2. gastric juice, pancreatic juice
3. ?
4. ?
   1. ?
5. —
6. —
7. —
8. —

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: juicy

Этимология

От ср.-англ. jus, juis, от ст.-франц. jus, ст.-франц. jous, от лат. jus «отвар, суп, соус».

juice (глагол)

Морфологические и синтаксические свойства

Инфинитив	juice
3-е л. ед. ч.	juices
Прош. вр.	juiced
Прич. прош. вр.	juiced
Герундий	juicing

juice

Глагол, правильный.

Корень: --.

Произношение

• МФА (Великобритания): [d͡ʒuːs / d͡ʒɪʊ̯s]

• МФА (США): [d͡ʒ(ː)us] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. выжимать, выжить, давить сок ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. увлажнять, поливать, заливать, пропитывать (соком жаркое; кровью землю и пр.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. прост. доить, подоить (корову, козу, овцу) ◆ Juicing even a gentle cow is no joke. — Подоить даже смирную корову не так-то просто.
4. амер.сленг возбуждать, волновать; вдохновлять, подбадривать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. разг. квасить, много пить ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
6. бить током ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

См. существительное.

Этимология

См. существительное.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• juice up