który

(перенаправлено с «których»)

ПольскийПравить

Морфологические и синтаксические свойстваПравить

któ-ry

падеж ед. ч. мн. ч.
муж. р. ср. р. жен. р. лично-муж. нелич.-муж.
Им. który które która którzy które
Р. którego której których
Д. któremu którym
Вн. одуш. którego które którą których które
неод. który
Тв. którym którymi
М. której których

Местоимение.

Корень: -któr-; окончание: -y.

ПроизношениеПравить

Семантические свойстваПравить

ЗначениеПравить

  1. который, кто, кто-то ◆ Głos, który wydała z siebie, wahałabym się nazwać ludzkim — Крик, который она издала, трудно было бы назвать человеческим. Joanna Chmielewska. Wszyscy jesteśmy podejrzani (1966), «Иоанна Хмелевская», Мы все под подозрением (Вера Селиванова) г. // «1993» [НКРЯ] ◆ Pracownia, w której mieszkaliśmy i malowali ze Świateckim, była niezapłacona … — За мастерскую, в которой мы со Святецким жили и работали, было не заплачено… Henryk Sienkiewicz, «Ta trzecia», 1893 г. [Викитека] ◆ Na nim… — para mosiężnych lichtarzy do świec łojowych, których już nikt nie palił i stalowe szczypce, któremi już nikt nie obcinał knotów. — На столе — … пара медных подсвечников для сальных свечей, которых уже давно не жгли, и стальные щипцы, которыми уже давно не снимали нагара. Болеслав Прус, «Кукла» (1887–1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 [НКРЯ]

СинонимыПравить

АнтонимыПравить

ГиперонимыПравить

ГипонимыПравить

Родственные словаПравить

Ближайшее родство

ЭтимологияПравить

Происходит от праслав. *kotorъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. которыи, котерыи (τίς, quis), русск. который, укр. кото́рий, ко́трий — то же, сербохорв. диал. котери, словенск. katéri, kǝtéri, ktéri, чешск. který, словацк. koterý, польск. który, в.-луж. kotry, н.-луж kótary. Родственно лит. katràs «который (из двух)?», диал. kataràs, латышск. katrs «каждый» или kurš «который?»?, др.-инд. katarás «который (из двух)», авест. katāra-, готск. ƕаþаr, др.-в.-нем. hwedar «кто из двух», нов.-в.-нем. wеdеr «ни», греч. πότερος, ион. κότερος, оск. pútúrús-píd «utrique» (им. мн.), умбр. putres-pe (род. п. ед. ч.), далее сюда же кто, что. Первонач. *kotorъ «который из двух» в отличие от *kъjь «который из многих». Ср. болг. диал. кутри́ «кто».

Фразеологизмы и устойчивые сочетанияПравить

БиблиографияПравить