kumārikā

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

kumārikā

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. девушка ◆ Viññāṇañca hi, ānanda, daharasseva sato vocchijjissatha kumārakassa vā kumārikāya vā, api nu kho nāmarūpaṃ vuddhiṃ virūḷhiṃ vepullaṃ āpajjissathā’’ti? — Ананда, если бы сознание внезапно прекратилось в том, кто ещё юн, мальчик или девочка, могли бы имя и форма достичь полного роста, созревания и развития? «Маханидана сутта» / перевод Д.Устьянцев ◆ Sace pana tvaṃ, bhoti, kumārikaṃ vijāyissasi, tassā te ahaṃ āpaṇā makkaṭacchāpikaṃ kiṇitvā ānessāmi, yā te kumārikāya kīḷāpanikā bhavissatī’ti. — Но если ты носишь девочку, то тогда я пойду на рынок и куплю молодую самку обезьяны, и принесу её тебе в качестве игрушки для твоей маленькой девочки». «Упали сутта, МН 56, 75»

Синонимы

1. komārikā

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: itthikumārikapaṭiggahaṇa ,,, kumārikaṃ, kumārikāya, thullakumārikā, kulakumārikā, caṇḍālakumārikā

Этимология

Происходит от ??

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera