labhati
| См. также लभ्, लेना. |
Пали править
Морфологические и синтаксические свойства править
labhati
Глагол.
- Корень - labh
Семантические свойства править
Значение править
- получать ◆ Labhetha, bho gotama’’ — Должен получить, почтенный Готама ◆ So hi nāma, rājañña, coro manusso manussabhūtesu coraghātesu na labhissati – 'āgamentu tāva bhavanto coraghātā, amukasmiṃ me gāme vā nigame vā mittāmaccā ñātisālohitā, yāvāhaṃ tesaṃ uddisitvā āgacchāmī'ti. — «Итак, принц, этот вор — человек — не получит [согласия] от казнящих вора — человеческих существ — [на такую просьбу]: „Пусть подождут досточтимые, казнящие вора, пока я не навещу своих друзей, приближенных, кровных родичей в таком-то селении или торговом поселке и не возвращусь назад“. «Паяси сутта, ДН 23»
- находить ◆ Sace labhetha nipakaṃ sahāyaṃ, saddhiṃ caraṃ sādhuvihāridhīraṃ; Abhibhuyya sabbāni parissayāni, careyya tenattamano satīmā. — Если найдешь разумного друга, готового идти вместе, праведно живущего, мудрого, превозмогающего все невзгоды, – иди с ним, радостный и вдумчивый. ◆ Attanā hi sudantena, nāthaṃ labhati dullabhaṃ — Полный смирением своего я человек находит господина, которого трудно найти
- достигать ◆ Yato yato sammasati, khandhānaṃ udayabbayaṃ; Labhatī pītipāmojjaṃ, amataṃ taṃ vijānataṃ. — Всякий раз, когда он во всей полноте познает возникновение и разрушение элементов, он, знающий это бессмертие, достигает радости и счастья.
- нащупать ◆ Yāva na gādhaṃ labhati nadīsu, Āyūhati sabbagattebhi jantu; — Покуда в реке днища он не нащупал, Стараться всем телом он должен «Дамали сутта»
Синонимы править
Антонимы править
Гиперонимы править
Гипонимы править
Родственные слова править
| Ближайшее родство | |
| |
Фразеологизмы и устойчивые сочетания править
Этимология править
От ??
Библиография править
- English-Pali Dictionary
Для улучшения этой статьи желательно:
|