likhati

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

likhati  (လိခတိ, ลิขติ)

Глагол.

Корень: -likh-.

Семантические свойства

Значение

1. писать, рисовать ◆ Seyyathāpi, bhikkhave, puriso āgaccheyya lākhaṃ vā haliddiṃ vā nīlaṃ vā mañjiṭṭhaṃ vā ādāya. So evaṃ vadeyya – ‘ahaṃ imasmiṃ ākāse rūpaṃ likhissāmi, rūpapātubhāvaṃ karissāmī’ti — Представьте, монахи, как если бы пришёл человек с [красками] – малиновой, [цвета] куркумы, индиго, кармина, и сказал: «Я нарисую картины на пустом пространстве, заставлю их появиться [на нём]». «Какачупама, Мн 21»
2. скоблить ◆ Tamenaṃ mūle chindeyya; mūle chetvā agge chindeyya; agge chetvā sākhāpalāsaṃ suvisodhitaṃ visodheyya; sākhāpalāsaṃ suvisodhitaṃ visodhetvā kuṭhārīhi taccheyya; kuṭhārīhi tacchetvā vāsīhi taccheyya; vāsīhi tacchetvā lekhaṇiyā likheyya; lekhaṇiyā likhitvā pāsāṇaguḷena dhoveyya ; pāsāṇaguḷena dhovetvā nadiṃ patāreyya. — Он бы срезал его под корень, отрезал бы верхушку, очистил бы от ветвей и листвы, обтесал бы топорами, затем далее обтесал бы тесаками, поскоблил бы рубанком, отполировал каменным шаром, и отправился бы пересекать реку. «Салха сутта: АН 4.196»

Синонимы

1. racayati

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: lekhā, lekhana, sallekha, lekhaṇī, likhana, lekhāsippa прилагательные: paṭisallekhita глаголы: ullikhati, avalikhati, ālikhati, upalikkhati, olikhati, sallikhati, vilikhati,,, likhissāmi, likheyya, likhituṃ причастия: likhita

Этимология

Происходит от

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera