machen

Немецкий

Морфологические и синтаксические свойства

1 л., ед. ч. (ich)	mache
2 л., ед. ч. (du)	machst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)	macht
1 л., мн. ч. (wir)	machen
2 л., мн. ч. (ihr)	macht
3 л., мн. ч. (sie)	machen
Претерит	machte
Причастие II	gemacht
Cослагат. накл.	machte
Повел. накл., ед. ч.	mach, mache
Повел. накл., мн. ч.	macht
Вспомог. глагол	haben

ma-chen

Глагол, слабый.

Произношение

• МФА: [ˈmaχn̩] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. делать, совершать, выполнить (какую-л. работу); заниматься (чем-л.) ◆ Was machst du da? — Что ты там делаешь? ◆ Wie konnte ich einen solchen Fehler machen? — Как я мог совершить такую ошибку? ◆ Du vergisst immer, deine Hausaufgaben zu machen. — Ты постоянно забываешь сделать домашнюю работу.
2. делать, изготовлять, производить ◆ Wollen wir uns ein paar Brote machen? — Как насчёт того, чтобы сделать нам бутербродов? ◆ In welchem Land wurde dieses Spielzeugauto gemacht? — В какой стране была произведена эта игрушечная машинка?
3. делать; поступать (каким-л. образом) ◆ Ich mache, was ich will. — Я делаю, что захочу. ◆ Lieber Gott, mach bitte, dass es regnet. Боже, сделай так, чтобы пошёл дождь.
4. приводить в порядок, убирать; приготовлять ◆ Mach das Bett! — Заправь кровать! ◆ Kannst du dein Zimmer machen? — Можешь прибрать свою комнату?
5. заставлять, побуждать (делать что-л.) ◆ Das machte mich wütend. — Это заставило меня разозлиться.

Синонимы

1. -
2. herstellen, erzeugen, schaffen, erschaffen
3. tun

Этимология

Происходит от др.-в.-нем. mahhōn, далее от прагерм. *makōną; родств. ниж.-нем. maken, нидерл. maken, англ. make, зап.-фризск. meitsje. Далее прагерм. *makōną восходит к пра-и.е. корню *mag-.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• das macht nichts/macht nichts
• jemandem den Hof machen
• sich aus dem Staub machen

Пословицы и поговорки

• jeder Gang macht schlank