den Tag vor dem Abend loben

Немецкий

Тип и синтаксические свойства сочетания

Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.

Семантические свойства

Значение

1. цыплят по осени считают; букв.: «Не следует хвалить день, пока не наступил вечер», т. е. не стоит преждевременно радоваться.

Синонимы

1. eine Schwalbe macht noch keinen Sommer

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• den Tag vor dem Abend loben — преждевременно радоваться; сглазить, накаркать