manta

Английский

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
manta	mantas

manta

Существительное.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [ˈmæntə]

Семантические свойства

Значение

1. манта (пончо, плащ у испаноамериканцев) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. манта (скат-манта, морской дьявол ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. -
2. manta ray, devilfish, sea devil

Гиперонимы

1. cloth
2. fish

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Испанский

Морфологические и синтаксические свойства

manta

Существительное, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. одеяло ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Каталанский

Морфологические и синтаксические свойства

manta

Существительное, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. одеяло ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Латышский

Морфологические и синтаксические свойства

manta

Существительное, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. имущество ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. состояние, достояние, добро ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. вещь ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

manta  (မန္တ)

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. мантра ◆ Asajjhāyamalā mantā, anuṭṭhānamalā gharā. — Мантры загрязняются, если их не повторять: дома загрязняются, если за ними не следить; «Дхаммапада» ◆ Ahaṃ kho pana, tāta ambaṭṭha, mantānaṃ dātā; tvaṃ mantānaṃ paṭiggahetā’’ti. — Вот, дорогой Амбаттха, я даю тебе священные тексты, ты – принимаешь священные тексты ◆ Santi kho pana, bhante, imasmiṃ rājakule mantino mahāmattā, ye pahonti āgate paccatthike mantehi bhedayituṃ. — При этом царском дворе, Господин, есть советники, которые, как только придут враги, могут поссорить их различными уловками. «Паббатупамасутта»
2. гимн ◆ Aguttadvārassa bhavanti moghā, Supineva laddhaṃ purisassa vittaṃ. Anāsakā thaṇḍilasāyikā ca; Pāto sinānañca tayo ca vedā. Kharājinaṃ jaṭāpaṅko, mantā sīlabbataṃ tapo; Kuhanā vaṅkadaṇḍā ca, udakācamanāni ca. Vaṇṇā ete brāhmaṇānaṃ, katā kiñcikkhabhāvanā; — И у того, кто врата чувств не охраняет, Тщетны [обеты все, что принял он]. Сие похоже на богатство в сновидении: И соблюдение поста, сон [без кровати] на земле, Купанье на рассвете, [изучение] трёх Вед, Грубые шкуры, волосы, что спутаны, и грязь; Все гимны, ритуалы и аскеза, Гнутые посохи, и омовения, и фальшь – Всё это символы [сегодняшних] брахманов, Средства, чтоб получить побольше мирских благ. «СН 35.132» ◆ tīṇi ca māṇavakasatāni mante vāceti. — обучал декламации гимнов три сотни брахманских учеников. «Села сутта, Мн 92, 397»
3. раздумье ◆ Na brāhmaṇo nomhi na rājaputto, na vessāyano uda koci nomhi; Gottaṃ pariññāya puthujjanānaṃ, akiñcano manta carāmi loke. — Я не брахман и не царевич, Не весса я, ни что-либо ещё. Постигнув клан простых людей, Ничем не обладая, с раздумьем в мире я живу. «Сундарикабхарадваджа сутта: Снп 3.4»

Синонимы

1. veda

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: mantapada, nimantana, dibbamanta, mantavācā, mantena, guyhamanta, mante, uggahitamanta прилагательные: amanta, mantajjhāyaka, mantabhāṇī, mantadhara, brahmamanta, mantayuddha, mantādhiṭṭhāna, mantapāragū глаголы: manteti

Этимология

Происходит от

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera

Португальский

Морфологические и синтаксические свойства

manta

Существительное, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. одеяло ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Румынский

Морфологические и синтаксические свойства

man-ta

Существительное, женский род.

Корень: -mant-; окончание: -a.

Произношение

• МФА: ед. ч. [man'ta], мн. ч. [man'tale]

Семантические свойства

Значение

1. плащ ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. шинель ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. техн. кожух ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Гиперонимы

1. îmbrăcăminte

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: mantie, mantilă, mantou

Этимология

От фр. manteau < лат. mantum «плащ, накидка», обратное словообразование из mantellum «покрывало, покров», далее из неустановленной формы; предположительно из кельтского.