mattā

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

mattā

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. мера, умеренность ◆ Idha, bhikkhave, bhikkhuṃ saddhā gahapatikā abhihaṭṭhuṃ pavārenti cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānappaccayabhesajjaparikkhārehi, tatra bhikkhu mattaṃ na jānāti paṭiggahaṇāya. — Вот, когда верующие домохозяева приглашают монаха принять столько одеяний, еды, жилищ, необходимых для лечения вещей, сколько он пожелает, монах принимает, не зная меры. «Маха гопалака, Мн 33» ◆ Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā antarā ca rājagahaṃ antarā ca nāḷandaṃ addhānamaggappaṭipanno hoti mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṃ pañcamattehi bhikkhusatehi. — Так я слышал. Однажды Блаженный шел по главной дороге между Раджагахой и Наландой с большой толпой монахов, с пятьюстами монахами. ◆ Imāya ca, kassapa, mattāya iminā tapopakkamena sāmaññaṃ vā abhavissa brahmaññaṃ vā dukkaraṃ sudukkaraṃ, netaṃ abhavissa kallaṃ vacanāya – ‘dukkaraṃ sāmaññaṃ dukkaraṃ brahmañña’nti. — если бы, Кассапа, из-за одних этих видов подвижничества отшельничество или брахманство считалось трудно достижимым, очень трудно достижимым, то не подобало бы говорить так: "Трудно достижимо отшельничество, трудно достижимо брахманство". «Махасиханада сутта» ◆ Na vāyaṃ kumārako mattamaññāsī’’ti. — этот юнец не знает своей меры. «Чиварасутта Сн 16.11»
2. степень ◆ Ko hi, bhante, bhagavato dhammaṃ sutvā na attamano assa paraṃ viya mattāya? — Кто же, господин, выслушав истину от Блаженного, не будет удовлетворен в высшей степени?
3. доля ◆ Yāpi me esā bhoto gotamassa purimena kathāsallāpena ahu pasādamattā sāpi me etarahi antarahitā’’ti. — та доля доверия, которую я обрёл посредством предыдущей беседы с Мастером Готамой, теперь исчезла». «Агги ваччхаготта сутта, МН.72, 190»

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: tiṃsamatta, bhesajjamattā, assāsamattā, vemattatā,, mattaṃ прилагательные: matta, mattaññū наречия: bhiyyosomattāya

Этимология

Происходит от

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• mattaṃ mattaṃ

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera