message

Английский

message I

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
message	messages

message

Существительное.

Корень: --.

Произношение

• МФА (США): ед. ч. [ˈmesiʤ] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈmesiʤiz]

Семантические свойства

Значение

1. сообщение (в разн. знач.); извещение, донесение, весточка ◆ We received a message that we were to return at once. — Мы получили сообщение о том, что нам нужно немедленно возвращаться.
2. послание; заявление, обращение ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. поручение; задание, миссия ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. комп. сообщение, письмо; сигнал; передаваемый блок информации ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. идея, содержание, посыл, тема ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. report, dispatch
2. commission, errand, mission

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: messaging

Этимология

Происходит от ст.-франц. message, из поздн. лат. missaticum, из missus «брошенный, посланный», далее от mittere «бросать, метать; выпускать; посылать», далее из неустановленной формы Англ. message — с XIII века; messenger — изначально заимств. в форме messager. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

message II

Морфологические и синтаксические свойства

Инфинитив	message
3-е л. ед. ч.	messages
Прош. вр.	messaged
Прич. прош. вр.	messaged
Герундий	messaging

message

Глагол, правильный.

Корень: --.

Произношение

• МФА (США): [ˈmesiʤ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. отправлять (посылать, слать) сообщение, донесение ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. отправлять с курьером ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. сигнализировать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. телеграфировать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Этимология

Происходит от ст.-франц. message, из поздн. лат. missaticum, из missus «брошенный, посланный», далее от mittere «бросать, метать; выпускать; посылать», далее из неустановленной формы Англ. message — с XIII века; messenger — изначально заимств. в форме messager. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Старофранцузский

Морфологические и синтаксические свойства

message

Существительное, мужской род.

Встречается также вариант написания: mesage, messaige.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. послание ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. посланник ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ст.-франц. message, из поздн. лат. missaticum, из missus «брошенный, посланный», далее от mittere «бросать, метать; выпускать; посылать», далее из неустановленной формы Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Французский

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
message	messages

message

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. послание; обращение ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. сообщение; извещение ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. воен. сигнал ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. комп. сообщение, посылка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. идея, содержание, тема ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: messager, messagère, messagerie

Этимология

Происходит от ст.-франц. message, из поздн. лат. missaticum, из missus «брошенный, посланный», далее от mittere «бросать, метать; выпускать; посылать», далее из неустановленной формы Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• message diplomatique
• message en chiffre
• message publicitaire