mukha

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное.

• Средний род

Семантические свойства

Значение

1. рот, лицо ◆ Dvattikkhattuṃ kho bhavaṃ gotamo mukhe ālopaṃ samparivattetvā ajjhoharati; — Он переворачивает комочек два или три раза во рту, а затем проглатывает его. «Брахмайю сутта Мн 91, 387» ◆ Yañhi taṃ, āvuso, sammā vadamāno vadeyya – ‘bhagavato putto oraso mukhato jāto dhammajo dhammanimmito dhammadāyādo, paṭiggahitāni sāṇāni paṃsukūlāni nibbasanānī’ti, mamaṃ taṃ sammā vadamāno vadeyya – ‘bhagavato putto oraso mukhato jāto dhammajo dhammanimmito dhammadāyādo, paṭiggahitāni sāṇāni paṃsukūlāni nibbasanānī’’’ti. — Если, друг, кто-либо правдиво заявлял бы о ком-либо так: «Он – сын Благословенного, рождённый из его груди, рождённый из его рта, рождённый из Дхаммы, созданный Дхаммой, наследник Дхаммы, получатель изношенной одежды из пеньковых лоскутов» – то это обо мне он мог бы правдиво так сказать. «Чивара сутта Сн 16.11»
2. порог, вход ◆ Uyyogamukhe ca tiṭṭhasi, pātheyyampi ca te na vijjati. — И ты стоишь у порога смерти, и у тебя нет даже запаса на дорогу.
3. край ◆ So na kumbhimukhā paṭiggaṇhāti, ... — Он не принимает пищи с края горшка, ... «Махасиханада сутта» / перевод А. Я. Сыркина
4. слава ◆ Aggihuttamukhā yaññā, sāvittī chandaso mukhaṃ; Rājā mukhaṃ manussānaṃ, nadīnaṃ sāgaro mukhaṃ. — Сожжённые даяния – слава костров. Савитри же – гимнов ведических то слава. Царь – вот что слава для людей. А море – слава для текущих рек. «Села сутта, Мн 92, 400»
5. начало ◆ ‘‘Parābhavantaṃ purisaṃ, mayaṃ pucchāma gotama; Bhagavantaṃ puṭṭhumāgamma, kiṃ parābhavato mukhaṃ’’. — [Дэвата]: Хотим Готаме мы задать вопрос О человеке, [пребывающем] в падении. Благословенного пришли спросить мы: В чём состоит падения причина? «Парабхава сутта: Снп 1.6»

Родственные слова

Ближайшее родство

имена собственные: okkāmukha, ghoṭamukha, dadhimukha, dummukha, pamukha, sumukha пр. существительные: apāyamukha, ukkāmukha, kaḷopimukha, kumbhimukha, kharamukha, nandimukha, niddāmukha, mukhahoma, mukhanimitta, vivaṭamukha, mukhavikāra, mukhasatti, mukhatuṇḍaka, mukhāvaraṇa, mukhādhāna, rāhumukha,,, mukhato, mukhena, nadīmukha, naṅgalamukha, sakaṭamukha, senāmukha, mukhe прилагательные: abhimukha, assumukha, uttānamukha, uttarenamukha, ubhatomukha, parammukha, pācīnamukha, pacchāmukha, mukhara, mokkha, sammukha, ādheyyamukha, mukhaja наречия: parimukhaṃ

Библиография

• Concise Pali-English and English-Pali Dictionary by Venerable A.P. Buddhadatta Mahathera.

Тагальский

Морфологические и синтаксические свойства

mukha

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. анат. лицо (передняя часть головы) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??