mutta

Пали

mutta I

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное.

Семантические свойства

Значение

1. моча ◆ Seyyathāpi, bhikkhave, gūtho gūthena saṃsandati sameti; muttaṃ muttena saṃsandati sameti; kheḷo kheḷena saṃsandati sameti; pubbo pubbena saṃsandati sameti; lohitaṃ lohitena saṃsandati sameti ; evameva kho, bhikkhave, dhātusova sattā saṃsandanti samenti. — Подобно тому, как фекалии объединяются с фекалиями, моча с мочой, слюна со слюной, гной с гноем, кровь с кровью – то точно также, монахи, из-за элементов эти существа сходятся вместе и объединяются. «Сагатхасутта Сн 14.16»

Синонимы

1. passāva

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: kesamutta пр. существительные: muttā (жемчужина), muttakarīsa, pūtimutta прилагательные: muttagata глаголы: muñcati, omutteti причастия: adhimutta, pamutta, parimutta, jālamutta, vippamutta

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera

mutta II

Морфологические и синтаксические свойства

mutta

Причастие.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. освобождённый ◆ mutto vatamhi tāya dukkarakārikāya. Sādhu mutto vatamhi tāya anatthasaṃhitāya dukkarakārikāya. — Воистину, освободился я от изнуряющей аскезы! Как хорошо, что я освободился от бесполезной изнуряющей аскезы. «Тапокаммасутта» ◆ Yo ca pubbe pamajjitvā, pacchā so nappamajjati. Somaṃ lokaṃ pabhāseti, abbhā muttova candimā. — Кто, прежде будучи легкомысленным, потом стал серьезным, тот освещает этот мир, как луна, освобожденная от облаков. «Дхаммапада» ◆ taggha muttomhi bandhanā’’ti. — Освободился ведь я от оков». «Кутикасутта»
2. выступивший ◆ Tuyhaṃ kho pana, aggivessana, appekaccāni sedaphusitāni nalāṭā muttāni, uttarāsaṅgaṃ vinibhinditvā bhūmiyaṃ patiṭṭhitāni. — А теперь у тебя на лбу капли пота, и они насквозь промочили твоё внешнее одеяние и упали на землю. «Чула саччака, Мн 35»

Синонимы

1. mukka

Антонимы

1. baddha

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: muttācāra прилагательные: abbhamutta, muttacāga, muttahattha, sumutta, mārabandhanamutta, muttappaṭibhāna, muttaṃ, vinimutta глаголы: muñcati

Этимология

Происходит от

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera

Финский

Морфологические и синтаксические свойства

mutta

Союз.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. но, а; однако ◆ Mutta nisu ja kaura ei turmeltuneet, sillä ne olivat hiljakylvöt. — а пшеница и полба не побиты, потому что они были поздние. «Книга Исход», 9:32, 1776 г. // «Biblia»

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??