należeć

Польский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	należę	należałem należałam należałom	—
Ты	należysz	należałeś należałaś należałoś	należ
Он Она Оно	należy	należał należała należało	niech należy
Мы	należymy	należeliśmy należałyśmy	należmy
Вы	należycie	należeliście należałyście	należcie
Они	należą	należeli należały	należcie

należeć

Глагол.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [naˈlɛʒɛʨ̑] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. принадлежать ◆ Pokazywano mu jakąś bardzo starą, zżółkłą i prawie spleśniałą mapę, którą Fabian na czyimś strychu w jakiejś spróchniałej skrzyni znalazł, a na której wyraźnie, jak dzień jasno stać miało, że wielki kawał wygonu, het, tam, takimi a takimi granicami objęty, nie do pana Korczyńskiego, ale do bohatyrowickiej okolicy należeć powinien. — Ему показывали какой-то старый, пожелтевший, почти истлевший план, который Фабиан нашел на чьем-то чердаке, в каком-то заброшенном ящике. На этом плане ясно как божий день было видно, что большой выгон между такими-то и такими-то границами должен принадлежать не пану Корчинскому, а Богатыровичам. Элиза Ожешко, «Над Неманом» (1886-1887) / перевод Вукола Лаврова, 1896 [НКРЯ]
2. вступать, вступить ◆ -Zresztą- rzekł- mamy na widoku jeszcze dwie spółki, do handlu zbożem i- okowitą. Kto nie zechce należeć do jednej, może należeć do drugiej… — - Кроме того, ― сказал он, ― мы имеем в виду еще два общества, по торговле зерном и хлебной водкой. Кто не хочет вступать в первое, может вступить во второе… Болеслав Прус, «Кукла» (1887-1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 [НКРЯ]
3. следовать ◆ należałoby — следовало бы; надо
4. подобать ◆ . [НКРЯ]
5. перен. лежать ◆ Do mnie należy dostarczanie funduszów obrotowych i zawiązywanie stosunków z nabywcami i odbiorcami. — На мне лежит изыскание оборотных средств и связь с клиентурой, ... Bolesław Prus, «Lalka», Болеслав Прус. Кукла (1887-1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• do mnie należy – на мне лежит; мне пренадлежит