novo

Латинский

novo I

Морфологические и синтаксические свойства

Основа инфекта: novā-

		Praesens
		Indicatīvus		Coniunctīvus		Imperatīvus
		Act.	Pass.	Act.	Pass.	Act.	Pass.
Sing.	1 p.	novō	novor	novem	nover	—	—
	2 p.	novas	novāris	noves	novēris	novā	novare
	3 p.	novat	novātur	novet	novētur	—	—
Plur.	1 p.	novāmus	novāmur	novēmus	novēmur	—	—
	2 p.	novātis	novāmini	novētis	novēmini	novāte	novamini
	3 p.	novant	novantur	novent	noventur	—	—

		Imperfectum
		Indicatīvus		Coniunctīvus
		Act.	Pass.	Act.	Pass.
Sing.	1 p.	novābam	novābar	novārem	novārer
	2 p.	novābas	novabāris	novāres	novarēris
	3 p.	novābat	novabātur	novāret	novarētur
Plur.	1 p.	novabāmus	novabāmur	novarēmus	novarēmur
	2 p.	novabātis	novabamini	novarētis	novarēmini
	3 p.	novābant	novabantur	novarent	novarentur

		Futūrum I
		Indicatīvus		Imperatīvus
		Act.	Pass.	Act.
Sing.	1 p.	novābo	novabor	—
	2 p.	novābis	novaberis	novāto
	3 p.	novābit	novabitur	novāto
Plur.	1 p.	novabimus	novabimur	—
	2 p.	novabitis	novabimini	novatōte
	3 p.	novabuntur	novanto

Infīnitivus praesentis actīvi	novāre
Infīnitivus praesentis passīvi	novāri
Participium praesentis actīvi	novāns
Gerundium	novandī
Gerundivum	novandus, -a, -um

Основа перфекта: novāv-

		Perfectum		Plusquamperfectum		Futūrum II
		Indicatīvus	Coniunctīvus	Indicatīvus	Coniunctīvus	Indicatīvus
		Act.	Act.	Act.	Act.	Act.
Sg.	1 p.	novāvī	novāverim	novāveram	novāvissem	novāverō
	2 p.	novāvisti	novāveris	novāveras	novāvisses	novāveris
	3 p.	novāvit	novāverit	novāverat	novāvisset	novāverit
Pl.	1 p.	novāvimus	novāverimus	novāverāmus	novāvissēmus	novāverimus
	2 p.	novāvistis	novāveritis	novāverātis	novāvissētis	novāveritis
	3 p.	novāvērunt	novāverint	novāverant	novāvissent	novāverint

Infīnitivus perfecti actīvi	novāvisse

Основа супина: novāt-

Participium perfecti passivi	novātus, -a, -um
Participium futuri activi	novātūrus, -a, -um
Supinum I	novātum
Supinum II	novātū

novo

Глагол, первое спряжение.

Корень: -nov-; окончание: -o.

Семантические свойства

Значение

1. обновлять ◆ Momenta cuncta novantur. — Мгновения вечно сменяют друг друга. Овидий
2. давать отдохнуть, освежать, подкреплять ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. возобновлять, воскрешать, восстанавливать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. разжигать, растравлять, бередить ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. видоизменять, переделывать, реформировать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
6. строить заново ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
7. выдумывать, создавать, изобретать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
8. нарушать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от лат. novare «обновлять», далее от novus «новый», далее из праиндоевр. *newos «новый, молодой».

novo II

• Форма датива и аблатива мужского и среднего родов единственного числа от прилагательного novus ◆ Dicebat autem et similitudinem ad illos : Quia nemo commissuram a novo vestimento immittit in vestimentum vetus : alioquin et novum rumpit, et veteri non convenit commissura a novo. — При сем сказал им притчу: никто не приставляет заплаты к ветхой одежде, отодрав от новой одежды; а иначе и новую раздерет, и к старой не подойдет заплата от новой. «Евангелие от Луки», 5:36 // «Вульгата»

Португальский

Морфологические и синтаксические свойства

	ед. ч.	мн. ч.
м. р.	novo	novos
ж. р.	nova	novas

no-vo

Прилагательное.

Корень: -nov-; окончание: -o.

Произношение

• МФА: ['novu]

Семантические свойства

Значение

1. новый ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. velho

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: novidade глаголы: renovar наречия: novamente

Этимология

Происходит от лат. novus «новый», далее из праиндоевр. *newos «новый, молодой»

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• Ano novo = Новый год