off the top of one's head

Эта статья или раздел не соответствует текущим правилам оформления статей. Пожалуйста, оформите её согласно правилам и указаниям.

Английский

• навскидку; экспромтом; без подготовки; первое, что приходит в голову

"What's the capital of Mauritania?" "I couldn't tell you off the top of my head, but I could go and look it up.: "Столица Мавритании?" "Я прям так по памяти не могу тебе сказать, но могу пойти уточнить."

..i only know of like... three, off the top of my head, but there have to be more: я только штуки 3 могу припомнить / мне только 3 в голову приходят, но их явно должно быть больше.