pāṇa

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

pāṇa

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. дыхание ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. жизнь ◆ Rājā mahāsudassano evamāha – ‘pāṇo na hantabbo, adinnaṃ na ādātabbaṃ, kāmesu micchā na caritabbā, musā na bhaṇitabbā, majjaṃ na pātabbaṃ, yathābhuttañca bhuñjathā’ti . — И царь Махасудассана говорил: «Не лишайте жизни, не берите того, что не дано, не совершайте сексуальных проступков, не лгите, не пейте крепких напитков, будьте умеренны в еде». «Махасудассана сутта» // «Типитака»
3. прана, живое существо ◆ Yathā daṇḍena gopālo, gāvo pājeti gocaraṃ Evaṃ jarā ca maccu ca, āyuṃ pājenti pāṇinaṃ. — Как пастух палкой гонит коров на пастбище так старость и смерть гонят жизнь живых существ. «Дхаммапада» ◆ Idha, paribbājakā, brāhmaṇo evamāha – ‘sabbe pāṇā avajjhā’ti . — Вот, странники, брахман говорит так: «Все живые существа неприкосновенны». «Брахманасачча сутта: АН 4.185»
4. человек ◆ Assosi kho, bhikkhave, bandhumatiyā rājadhāniyā mahājanakāyo caturāsītipāṇasahassāni – ‘vipassī kira bhagavā arahaṃ sammāsambuddho bandhumatiṃ rājadhāniṃ anuppatto kheme migadāye viharati. — И огромная толпа восьмидесяти четырёх тысяч человек из Бандхумати узнала о том, что Благословенный Будда Випасси пребывает в оленьем парке Кхемы.

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: āpāṇa, pāṇātipāta, pāṇā, pāṇamaduṭṭhacitta, parapāṇa, pāṇesu прилагательные: pāṇin, pāṇahara, āpāṇakoṭika, pāṇasama, pāṇadada числительные: caturāsītipāṇasahassa наречия: pāṇupetaṃ

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera