paṭisaraṇa

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

paṭisaraṇa

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. помощь, пристанище ^? ◆ Imesaṃ nu kho, bho gotama, pañcannaṃ indriyānaṃ nānāvisayānaṃ nānāgocarānaṃ na aññamaññassa gocaravisayaṃ paccanubhontānaṃ kiṃ paṭisaraṇaṃ, ko ca nesaṃ gocaravisayaṃ paccanubhotī’’ti? — Мастер Готама, и поскольку у этих пяти качеств разные области, разные зоны, и они в переживании не накладываются друг на друга, то в чём их пристанище? Что переживает их области и зоны?» «СН 48.42»
2. прибежище ◆ ‘‘Atthi nu kho, bho ānanda, ekabhikkhupi tena bhotā gotamena ṭhapito – ‘ayaṃ vo mamaccayena paṭisaraṇaṃ bhavissatī’ti, yaṃ tumhe etarahi paṭipādeyyāthā’’ti. — «Мастер Ананда, есть ли хоть один монах, которого Мастер Готама назначил так: «Он будет вашим прибежищем после того, как я уйду», и к которому вы теперь идёте за прибежищем?» «Гопакамоггаллана сутта, Мн 108, 80»

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: saraṇa прилагательные: paṭisārī, appaṭisaraṇa, kammappaṭisaraṇa, gottapaṭisārī, dhammappaṭisaraṇa, bhagavaṃpaṭisaraṇa, sappaṭisaraṇa глаголы: paṭisarati

Этимология

Происходит от санскр. शरण

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera