pace

Английский

pace I (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
pace	paces

pace

Существительное.

Корень: --.

Произношение

• МФА (Великобритания): ед. ч. [peɪs], мн. ч. []

• МФА (США): ед. ч. [peɪs] 

  (файл)

  мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

1. шаг; длина шага ◆ Step off twenty paces. — Отсчитай двадцать шагов.
2. скорость, темп ◆ At a fast pace — На большой скорости ◆ To accelerate the pace — Ускорять темп
3. поступь, походка, шаг ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. аллюр, иноходь (лошади) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. возвышение; высшая ступенька (пьедестала) ◆ Three strokes off the pace — Три шага до победы

Синонимы

1. step
2. tempo, speed, velocity
3. tread, step, walk
4. amble, rack

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

pace I (глагол)

Морфологические и синтаксические свойства

Инфинитив	pace
3-е л. ед. ч.	paces
Прош. вр.	paceed
Прич. прош. вр.	paceed
Герундий	paceing

pace

Глагол, правильный.

Корень: --.

Произношение

• МФА (Великобритания): [peɪs]

• МФА (США): [peɪs] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. шагать; расхаживать ◆ I could hear him pacing the floor. — Я слышал, как он расхаживал по комнате взад и вперёд.
2. прохаживаться, бродить ◆ I paced along the shore, deep in thought. — Я брёл по берегу в задумчивости.
3. то же, что pace out; pace out измерять шагами ◆ Pace off three metres, and then stop. — Отойди на три метра и остановись.
4. идти иноходью (о лошади) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. задавать темп, вести ◆ It is the development of the military reconnaissance programs that has indirectly paced civilian technology in the postwar years. — Именно развитие военных разведывательных программ косвенно задавало темп развитию гражданских технологий в послевоенные годы.
6. мед. делать электростимуляцию сердца ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. walk up and down

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

pace (причастие)

Морфологические и синтаксические свойства

pace (для данного слова не указано разбиение на слоги)

Причастие прошедшего времени от глагола [[{{{гл}}}]].

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. развивающийся ◆ fast paced — быстро развивающийся

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

pace II (наречие)

Морфологические и синтаксические свойства

pace

Наречие; неизменяемое.

Корень: --.

Произношение

• МФА: ['peɪsɪ, 'pɑːʧeɪ]

Семантические свойства

Значение

1. при всём уважении (к кому-либо; при выражении несогласия) ◆ Nor, pace Mr. Smith, was I for one moment defending immorality in the journalist. — Я также, при всём уважении к мистеру Смиту, ни в коей мере не защищал аморальность журналиста.

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Итальянский

Морфологические и синтаксические свойства

pa-ce

Существительное, женский род.

Корень: -pac-; окончание: -e.

Произношение

• МФА: [’pat͡ʃe]

Семантические свойства

Значение

1. мир, покой, спокойствие, безмятежность ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. мир, согласие; примирение ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. мир, мирный договор ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. guerra

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: pacifismo, pacifista прилагательные: pacifico

Этимология

От лат. pax «мир, покой» (восходит к праиндоевр. *pak- «укреплять»)

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• lotta per la pace = борьба за мир
• far pace = помириться
• lasciare in pace = оставить в покое

Латинский

• форма отложительного падежа единственного числа существительного pax ◆ Nunc dimittis servum tuum Domine, secundum verbum tuum in pace : — ныне отпускаешь раба Твоего, Владыко, по слову Твоему, с миром, «Евангелие от Луки», 2:29 // «Вульгата»

Румынский

Морфологические и синтаксические свойства

pa.ce

Существительное, женский род.

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Неопр. ф.	pace	-
Им.–Вин.	pacea	-
Род.–Дат.	păcii	-
Звательн.		-

Корень: -pac-; окончание: -e.

Произношение

• МФА: [’pat͡ʃe]

Семантические свойства

Значение

1. мир, покой, согласие ◆ Toate popoarele trebuie să traiesc în pace. — Все народы должны жить в мире.
2. мир, мирный договор ◆ La urma urmei, două state, care purtau războiul, au încheiat pacea. — В конце концов, два воюющих государства заключили мир.

Антонимы

1. război

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: pacificare, pacifism, pacifist прилагательные: pacific глаголы: pacifica

Этимология

От лат. pax «мир, покой» (восходит к праиндоевр. *pak- «укреплять»)

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• du-te în pace! = иди с миром!