pariharati
| См. также परिहर्. |
Пали
правитьМорфологические и синтаксические свойства
правитьПроизношение
правитьСемантические свойства
правитьЗначение
править- качать, носить ◆ Aññā khīraṃ pāyenti, aññā nhāpenti, aññā dhārenti, aññā aṅkena pariharanti. — Одни кормили его грудью, другие купали, третьи носили, четвёртые качали на руках. «Махападана сутта»
- руководить ◆ Yassa nūna, ānanda, evamassa – ‘ahaṃ bhikkhusaṅghaṃ pariharissāmī’ti vā ‘mamuddesiko bhikkhusaṅgho’ti vā, so nūna, ānanda, bhikkhusaṅghaṃ ārabbha kiñcideva udāhareyya. — И если, Ананда, кто из вас подумает: "Я буду отныне руководителем общины", или "община теперь подчинена мне", то он должен предъявить мои последние инструкции относительно этого. «Махапариниббана сутта» ◆ Ekādasahi, bhikkhave, aṅgehi samannāgato gopālako abhabbo gogaṇaṃ pariharituṃ phātiṃ kātuṃ — Монахи, обладая одиннадцатью факторами, пастух неспособен содержать и выращивать стадо. «Маха гопалака, Мн 33»
- присматривать ◆ Ahaṃ vā hi, moggallāna , bhikkhusaṅghaṃ parihareyyaṃ sāriputtamoggallānā vā’’ti. — Либо я должен присматривать за Сангхой монахов, либо Сарипутта и Моггаллана должны делать так». «Чатума сутта, МН 67, 160»
- поддерживать ◆ Puttadāradāsakammakaraporise sukheti pīṇeti sammā sukhaṃ pariharati. — Он делает счастливыми свою жену и детей, своих рабов, рабочих и слуг, доволен, и правильно поддерживает себя в счастье. «Паттакамма сутта: АН 4.61»
- быть окружённым ◆ So anekasahassaṃ bhikkhusaṃghaṃ pariharissati, seyyathāpāhametarahi anekasataṃ bhikkhusaṃghaṃ pariharāmi. — Он будет окружен толпой из многих тысяч монахов, подобно тому как и я теперь окружен толпой из многих сотен монахов. «Чаккаватти сутта, Дн 26»
Синонимы
правитьАнтонимы
правитьГиперонимы
правитьГипонимы
правитьРодственные слова
править| Ближайшее родство | |
| |
Этимология
правитьПроисходит от санскр.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
правитьБиблиография
править- English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera
Для улучшения этой статьи желательно:
|