patiṭṭhāpeti

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

patiṭṭhāpeti

Глагол.

Корень: --; суффиксы: -pe-ti-.

Семантические свойства

Значение

1. ставить, устанавливать ^? ◆ samaṇabrāhmaṇesu uddhaggikaṃ dakkhiṇaṃ patiṭṭhapenti sovaggikaṃ sukhavipākaṃ saggasaṃvattanikaṃ. — доставляют отшельникам и брахманам благодатные подношения, связанные с небом, несущие счастье, ведущие на небеса. «Саманняпхала сутта» / перевод с пали А. Я. Сыркина, <1974> г.
2. направлять ^? ◆ Sotthi bhavissati rañño sotthi janapadassa devo ca vassissati, api ca rājā jeṭṭhakumāre khurappaṃ patiṭṭhāpetu, sotthi kumāro pallomo bhavissatī’ti — «Будет благополучие царю и благополучие стране, и бог будет посылать дождь, пусть только царь направит стрелу в старшего сына – мальчик пребудет в благополучии и ни один волосок не упадет с его тела». «Амбаттха сутта» / перевод А. Я. Сыркина
3. утверждаться ◆ te āyasmato sāriputtassa imaṃ dhammapariyāyaṃ sutvā pivanti maññe, ghasanti maññe vacasā ceva manasā ca – ‘sādhu vata, bho, sabrahmacārī akusalā vuṭṭhāpetvā kusale patiṭṭhāpetī’ti. — Эти, услышав лекцию по Дхамме от Достопочтенного Сарипутты, словом и мыслью как будто бы едят и пьют её. Воистину благостно, что он делает так, что его товарищи по святой жизни покидают неблагое и утверждаются в благом. «Анангана сутта»
4. сеять ◆ Taṃ kiṃ maññasi, gāmaṇi, asu kassako gahapati bījāni patiṭṭhāpetukāmo kattha paṭhamaṃ patiṭṭhāpeyya, yaṃ vā aduṃ khettaṃ aggaṃ , yaṃ vā aduṃ khettaṃ majjhimaṃ, yaṃ vā aduṃ khettaṃ hīnaṃ jaṅgalaṃ ūsaraṃ pāpabhūmī’’ti? — Как ты думаешь, градоначальник? Если бы фермер захотел бы посеять зёрна, то где бы он посеял их вначале: на превосходном поле, на поле среднего качества, или [на поле] низкого [качества], которое грубое, солёное, с плохой почвой?» «Кхеттупама СН 42.7»

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: patiṭṭhāpetukāma глаголы: patiṭṭhāti,,, patiṭṭhāpesi, patiṭṭhapeyya, patiṭṭhāpeyya, patiṭṭhāpetuṃ, patiṭṭhāpehi причастия: patiṭṭhapetvā, patiṭṭhāpenta, patiṭṭhāpita, patiṭṭhāpetabba, patiṭṭhāpentiṃ

Этимология

Происходит от ??

Библиография

• Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary