pick up

Английский

Тип и синтаксические свойства сочетания

pick up

Устойчивое сочетание (фразовый глагол). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

• МФА: [pɪk ʌp]

Семантические свойства

Значение

1. поднимать (-ся) ◆ The phone rang and I picked it up. ◆ Carol picked herself up and brushed the dirt off her coat [источник — Longman Dictionary of Contemporary English] ◆ The wind has picked up [источник — Oxford English Dictionary]
2. брать ◆ For more details, pick up a leaflet in your local post office. ◆ He picked up the letter and read it [источник — Longman Dictionary of Contemporary English] ◆ He picked up some milk at the store [источник — American Heritage Dictionary]
3. подвозить ◆ I’ll pick you up at the station [источник — Longman Dictionary of Contemporary English]
4. подхватить (болезнь) ◆ I picked up a virus while I was in America [источник — Longman Dictionary of Contemporary English]
5. сленг подкатывать (к женщине) ◆ Young women sitting around in bars waiting to be picked up [источник — American Heritage Dictionary]
6. амер. убираться ◆ I picked up the bedroom [источник — American Heritage Dictionary]
7. вернуться, продолжить ◆ Let’s pick up the discussion after lunch [источник — American Heritage Dictionary]
8. стать лучше, улучшиться ◆ The economy is finally beginning to pick up again [источник — Longman Dictionary of Contemporary English]
9. оплатить ◆ Let me pick up the tab [источник — American Heritage Dictionary]
10. (pick your feet up) ускориться

Синонимы

1. (в прямом значении) to lift
2. to take
3. to give somebody a lift
4. to catch
5. to hit on
6. to clean up, to tidy
7. to resume
8. to improve
9. to pay
10. to speed up

Антонимы

1. —

Этимология

Из pick + up.