pochylić

Польский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	pochylę	pochyliłem pochyliłam pochyliłom	—
Ты	pochylisz	pochyliłeś pochyliłaś pochyliłoś	pochyl
Он Она Оно	pochyli	pochylił pochyliła pochyliło	niech pochyli
Мы	pochylimy	pochyliliśmy pochyliłyśmy	pochylmy
Вы	pochylicie	pochyliliście pochyliłyście	pochylcie
Они	pochylą	pochylili pochyliły	pochylcie

pochylić

Глагол.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [pɔˈxɨlʲiʨ̑] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. склонить ◆ Zatopieni w kłębach dymu cygar i pochyleni nad butelkami z ciemnego szkła, obywatele tej dzielnicy, jedni zakładali się o wygranę lub przegranę Anglii, drudzy o bankructwo Wokulskiego; ... — Склонившись над бутылками темного стекла, обитатели этого квартала, окутанные густым сигарным дымом, бились об заклад, одни ― выиграет Англия или проиграет, другие ― обанкротится Вокульский или нет, ... Болеслав Прус, «Кукла» (1887-1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 [НКРЯ]
2. опустить ◆ Z głową pochyloną, poprawiwszy swoich rąbków, tak aby jej oczy, a może łzy, co z nich biegły, zakryły, stała Wielisława pokorna jak pierwsza służebnica swego pana; ... — С опущенною головой, надвинув на глаза повязку, так чтобы она скрывала взоры, а может быть, и слезы, Велислава смиренно стояла перед своим повелителем, как первая его раба. Юзеф Игнацы Крашевский, «Болеславцы» (1877) / перевод Крашевского, 1915 [НКРЯ]
3. приклонить ◆ To mówiąc pochylił się Mścisław ku nim, słowy serdecznymi usiłując ich nakłonić, aby mu z pomocą byli, bo na czeladź się spuścić nie mógł. — И, продолжая говорить, Мстислав приклонился к своим друзьям, стараясь уговорить их сердечными мольбами помочь ему, потому что на челядь плохая была надежда. Юзеф Игнацы Крашевский, «Болеславцы» (1877) / перевод Крашевского, 1915 [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: pochyłość, pochylenie прилагательные: pochyły глаголы: chylić

Этимология

От pochylać