puna

Английский

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
puna	punas

puna

Существительное.

Семантические свойства

Значение

1. горная болезнь ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

Наречие, неизменяемое.

Семантические свойства

Значение

1. опять, больше ◆ Niddhantamalo anaṅgaṇo, na punaṃ jātijaraṃ upehisi. — Очищенный от скверны, безупречный, ты не придешь больше к рожденью и старости. ◆ Yathāpi mūle anupaddave daḷhe, chinnopi rukkho punareva rūhati. Evampi taṇhānusaye anūhate, nibbattatī dukkhamidaṃ punappunaṃ. — Как дерево, хотя и вырванное, продолжает расти, если корень его не поврежден и крепок, так и страдание рождается снова и снова, если не искоренена склонность к желанию. ◆ Evañhi so, bhikkhave, goṇo kiṭṭhādo gāmagato vā araññagato vā, ṭhānabahulo vā assa nisajjabahulo vā na taṃ kiṭṭhaṃ puna otareyya – tameva purimaṃ daṇḍasamphassaṃ samanussaranto. — Так, этот буйвол, любящий ячмень, ушедший в деревню или же в лес, привыкший стоять или сидеть, помнил бы своё прошлое побитие посохом и не пошёл бы больше на ячменное поле. «СН 35.246 »
2. снова ◆ etu me, bho, so puriso, punadeva hotu dāso — «Пусть этот слуга придет ко мне, пусть снова будет рабом...
3. далее ◆ Puna caparaṃ, mahārāja,.. — И далее, великий царь,...

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: punabbasu пр. существительные: punaruppatti, punabbhava, punaruppattivāda прилагательные: apunāgamana глаголы: puneti, punarāgacchati наречия: punappunaṃ

Этимология

От

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• puna caparaṃ

Библиография

• English-Pali Dictionary. A.P. Buddhadatta Mahathera