Английский

rock I

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное.

Корень: -rock-.

Произношение

брит.
- МФА: ед. ч. [rɒk], мн. ч. []
австрал.
- МФА: ед. ч. [ɹʷɒk], мн. ч. []

Омофоны

roc

Семантические свойства

Значение

неисч. горная порода ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации). ^{[≈ 1]}^{[≠ 1]}^{[▲ 1]}^{[▼ 1]}
скала, утёс ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации). ◆ And he looked on the Kenites, and took up his parable, and said, Strong is thy dwellingplace, and thou puttest thy nest in a rock. — И увидел он Кенеев, и произнес притчу свою, и сказал: крепко жилище твое, и на скале положено гнездо твое… «Книга Числа», 24:21 // «Библия короля Якова»
камень, валун ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации). ^{[≈ 2]}^{[≠ 2]}^{[▲ 2]}^{[▼ 2]}
опора, фундамент ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации). ^{[≈ 3]}^{[≠ 3]}^{[▲ 3]}^{[▼ 3]}
сленг драгоценный камень ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации). ^{[≈ 4]}^{[≠ 4]}^{[▲ 4]}^{[▼ 4]}
амер., сленг крэк ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации). ^{[≈ 5]}^{[≠ 5]}^{[▲ 5]}^{[▼ 5]}
сленг, ЮАР африканер ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации). ^{[≈ 6]}^{[≠ 6]}^{[▲ 6]}^{[▼ 6]}

Синонимы

Антонимы

↑ —
↑ —
↑ —
↑ —
↑ —
↑ —

Гиперонимы

Гипонимы

↑ mineral
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: bedrock, rockery, rockiness прилагательные: rocky

Этимология

От старофранц. roque

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}

rock II

Морфологические и синтаксические свойства

Инфинитив	rock
3-е л. ед. ч.	rocks
Прош. вр.	rocked
Прич. прош. вр.	rocked
Герундий	rocking

Глагол, правильный.

Корень: -rock-.

Произношение

см. rock I

Семантические свойства

Значение

качать, укачивать, баюкать ^{[≈2 1]}^{[≠2 1]}^{[▲2 1]}^{[▼2 1]} ◆ They walked down the hall of their soundproofed Happylife Home, which had cost them thirty thousand dollars installed, this house which clothed and fed and rocked them to sleep and played and sang and was good to them. — Они пошли по коридору своего звуконепроницаемого дома, типа: «Всё для счастья», который стал им в тридцать тысяч долларов (с полной обстановкой), — дома, который их одевал, кормил, холил, укачивал, пел и играл им. R. Bradbury, «The Veldt» / перевод Л. Жданова, 1950 г.
качаться, раскачиваться ^{[≈2 2]}^{[≠2 2]}^{[▲2 2]}^{[▼2 2]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
потрясать ^{[≈2 3]}^{[≠2 3]}^{[▲2 3]}^{[▼2 3]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
субстантивир. раскачивание ^{[≈2 4]}^{[≠2 4]}^{[▲2 4]}^{[▼2 4]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
субстантивир., муз. рок, рок-н-ролл ^{[≈2 5]}^{[≠2 5]}^{[▲2 5]}^{[▼2 5]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
играть музыку в стиле рок ^{[≈2 6]}^{[≠2 6]}^{[▲2 6]}^{[▼2 6]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
встряхивать ^{[≈2 7]}^{[≠2 7]}^{[▲2 7]}^{[▼2 7]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?

Антонимы

↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?

Гиперонимы

↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?

Гипонимы

↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: rocker прилагательные: rocky наречия: rockily

Этимология

От ср.-англ. rokken.
Музыкальный стиль от сокращения rock and roll.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcription}}
Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}}

rock III

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное.

Корень: --.

Произношение

см. rock I

Семантические свойства

Значение

прялка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?

Антонимы

—

Гиперонимы

?

Гипонимы

?

Этимология

От ср.-гол. rocke.

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}

Венгерский

Морфологические и синтаксические свойства

rock

Существительное.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

рок-музыка, рок ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?

Антонимы

—

Гиперонимы

?

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}

Испанский

Морфологические и синтаксические свойства

rock

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

рок-музыка, рок ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?

Антонимы

—

Гиперонимы

?

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}

Итальянский

Морфологические и синтаксические свойства

rock

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

рок-музыка, рок ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?

Антонимы

—

Гиперонимы

?

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}

Каталанский

Морфологические и синтаксические свойства

rock

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

рок-музыка, рок ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?

Антонимы

—

Гиперонимы

?

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}

Нидерландский

Морфологические и синтаксические свойства

rock

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

рок-музыка, рок ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?

Антонимы

—

Гиперонимы

?

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}

Польский

Морфологические и синтаксические свойства

rock

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

рок-музыка, рок ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?

Антонимы

—

Гиперонимы

?

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}

Португальский

Морфологические и синтаксические свойства

rock

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

рок-музыка, рок ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?

Антонимы

—

Гиперонимы

?

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}

Финский

Морфологические и синтаксические свойства

rock

Существительное.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

рок-музыка, рок ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?

Антонимы

—

Гиперонимы

?

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}

Французский

Морфологические и синтаксические свойства

rock

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Произношение

МФА: [ʁɔk]

Семантические свойства

Значение

рок, рух (птица в вост. сказках) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
рок (стиль музыки) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?
?

Антонимы

—
—

Гиперонимы

?
?

Гипонимы

—
?

Родственные слова

Этимология

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

Чешский

Морфологические и синтаксические свойства

rock

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

рок-музыка, рок ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?

Антонимы

—

Гиперонимы

?

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}

Шведский

Морфологические и синтаксические свойства

rock

Существительное.

Корень: --.

Произношение

МФА: [rok]

Семантические свойства

Значение

пиджак ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
пальто ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?
?

Антонимы

—
—

Гиперонимы

?
?

Гипонимы

?
?

Родственные слова

Этимология

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}

[1] —

[5] stone

[9] se, basement

[13] , gemstone, jewel

[17] ?

[21] ?

[2] —

[6] —

[10] —

[14] —

[18] —

[22] —

[3] terial

[7] ?

[11] ?

[15] ral

[19] ?

[23] ?

[4] ral

[8] ?

[12] ?

[16] ?

[20] ?

[24] ?

[25] ?

[29] ?

[33] ?

[37] ?

[41] ?

[45] ?

[49] ?

[26] ?

[30] ?

[34] ?

[38] ?

[42] ?

[46] ?

[50] ?

[27] ?

[31] ?

[35] ?

[39] ?

[43] ?

[47] ?

[51] ?

[28] ?

[32] ?

[36] ?

[40] ?

[44] ?

[48] ?

[52] ?

[≈ 1]

[≠ 1]

[▲ 1]

[▼ 1]

[≈ 2]

[≠ 2]

[▲ 2]

[▼ 2]

[≈ 3]

[≠ 3]

[▲ 3]

[▼ 3]

[≈ 4]

[≠ 4]

[▲ 4]

[▼ 4]

[≈ 5]

[≠ 5]

[▲ 5]

[▼ 5]

[≈ 6]

[≠ 6]

[▲ 6]

[▼ 6]

[≈2 1]

[≠2 1]

[▲2 1]

[▼2 1]

[≈2 2]

[≠2 2]

[▲2 2]

[▼2 2]

[≈2 3]

[≠2 3]

[▲2 3]

[▼2 3]

[≈2 4]

[≠2 4]

[▲2 4]

[▼2 4]

[≈2 5]

[≠2 5]

[▲2 5]

[▼2 5]

[≈2 6]

[≠2 6]

[▲2 6]

[▼2 6]

[≈2 7]

[≠2 7]

[▲2 7]

[▼2 7]