Морфологические и синтаксические свойства

править

Форма желательного наклонения медиал. залога 3 л. ед.ч. от sādiyati

Корень: --; суффикс: -eyya.

Семантические свойства

править

Значение

править
  1. принял бы  Yo kho, nāgita, nayimassa nekkhammasukhassa pavivekasukhassa upasamasukhassa sambodhasukhassa nikāmalābhī assa akicchalābhī akasiralābhī, yassāhaṃ nekkhammasukhassa pavivekasukhassa upasamasukhassa sambodhasukhassa nikāmalābhī akicchalābhī akasiralābhī, so taṃ mīḷhasukhamiddhasukhalābhasakkārasilokasukhasādiyeyyā’’ti.  «Пусть не буду я связан со славой, Нагита, и слава пусть не будет связана со мной. Тот, кто не может обрести по желанию, без сложностей и проблем, удовольствие отречения, удовольствие уединения, блаженство покоя, блаженство просветления, которые я [сам] обретаю без сложностей и проблем – мог бы принять это низменное удовольствие, это апатичное удовольствие, это удовольствие обретений, славы и похвалы». «Нагита сутта: АН 6.42»