ПалиПравить

Морфологические и синтаксические свойстваПравить

sayana

Существительное.

ПроизношениеПравить

Семантические свойстваПравить

ЗначениеПравить

  1. кровать ◆ Uccāsayanamahāsayanā paṭivirato samaṇo gotamo — Отшельник Готама избегает пользоваться высоким ложем или большим ложем.
  2. постель ◆ Yathā vā paneke bhonto samaṇabrāhmaṇā saddhādeyyāni bhojanāni bhuñjitvā te evarūpaṃ sannidhikāraparibhogaṃ anuyuttā viharanti , seyyathidaṃ – annasannidhiṃ pānasannidhiṃ vatthasannidhiṃ yānasannidhiṃ sayanasannidhiṃ gandhasannidhiṃ āmisasannidhiṃ iti vā iti evarūpā sannidhikāraparibhogā paṭivirato samaṇo gotamo — В то время, как некоторые почтенные отшельники и брахманы, поедая пищу, поданную верующими, пребывают в склонности собирать и использовать подобным образом запасы – а именно: запасы еды, запасы питья, запасы одежды, запасы обуви, запасы постелей, запасы благовоний, запасы лакомств, – отшельник Готама избегает собирать и использовать подобным образом запасы.
  3. ночлег ◆ Na sīlabbatamattena, bāhusaccena vā pana; Atha vā samādhilābhena, vivittasayanena vā. Phusāmi nekkhammasukhaṃ, aputhujjanasevitaṃ; Bhikkhu vissāsamāpādi, appatto āsavakkhayaṃ. — Только послушанием и ритуалами или также многоученостью, или же достижением самоуглубления, или одиноким ночлегом – я не достигну счастья архатства, недостижимого для простых мирян! О бхикшу! Разве вы были довольны, не достигнув уничтожения желаний?

СинонимыПравить

  1. seyyā, patiṭṭhā; bhūmitala; tala; ādhāra
  2. sena

Родственные словаПравить

Ближайшее родство

ЭтимологияПравить

Происходит от санскр. शय

БиблиографияПравить

  • English-Pali Dictionary