schwach

Немецкий

Морфологические и синтаксические свойства

schwach

Прилагательное.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [ʃvaχ] 

  (файл)

• МФА: [ʃvaχ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. слабый, несильный ◆ Schwacher Büffel arbeitet besser als starker Stier. — Слабый буйвол работает лучше сильного быка. ◆ Sie war immer noch schwach nach ihrer Krankheit. — Она была еще слаба после болезни. ◆ Unsere Verbündeten sind schwach. — Наши союзники слабы.
2. слабый, хилый ◆ Er ist klein und schwach. — Он маленький и слабый.
3. слабый, слабовольный ◆ Er hat einen schwachen Willen. — Он слабовольный человек.
4. слабый, некрепкий ◆ Ich trinke meinen Kaffe lieber schwach. — Я предпочитаю пить некрепкий кофе.
5. слабый, недостаточный, низкий ◆ Mein Puls ist schwach. — У меня слабый пульс.
6. лингв. слабый ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. kraftlos, flau

Антонимы

1. stark, kraftvoll

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: Schwäche, Schwachkopf, Schwächling, Schwachsinn, Schwachstelle прилагательные: schwächlich глаголы: schwächen, schwächeln

Этимология

Происходит от ср.-в.-нем. swach, др.-в.-нем. *swah, далее от прагерм. *swakaz «слабый»; ср. нидерл. zwak, англ. swack.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach