schweigen

Немецкий

Морфологические и синтаксические свойства

1 л., ед. ч. (ich)	schweige
2 л., ед. ч. (du)	schweigst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)	schweigt
1 л., мн. ч. (wir)	schweigen
2 л., мн. ч. (ihr)	schweigt
3 л., мн. ч. (sie)	schweigen
Претерит	schwieg
Причастие II	geschwiegen
Cослагат. накл.	schwiege
Повел. накл., ед. ч.	schwiege
Повел. накл., мн. ч.	schwiegt
Вспомог. глагол	haben

schwei-gen

Глагол, нерегулярное спряжение.

Корень: -schweig-; суффикс: -en.

Произношение

• МФА: [ˈʃvaɪ̯ɡn̩] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. молчать; замолчать, умолкнуть ◆ Lieber schweige ich — Die Liebe müde ist, belastet von verbalen Qualen. — Я бы предпочел молчать — любовь устала, она обременена словесными муками.
2. (von D, über A) молчать, умалчивать (о чём-л.); скрывать, замалчивать (что-л.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?
2. ?

Антонимы

1. reden
2. ?

Гиперонимы

1. ?
2. ?

Гипонимы

1. totschweigen, verschweigen
2. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: Schweigegeld, Schweigeminute, Schweigen, schweigend, Schweigepflicht, Schweigerose, Schweigezone, Schweigsamkeit прилагательные: schweigsam глаголы: stillschweigen

Этимология

Происходит от др-в.-нем. swīgēn, от прагерм. *swīgijaną, *swīgāną. Родственно англ. swie и нидерл. zwijgen.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• in sieben Sprachen schweigen
• schweigen wie ein Grab