анат., неисч.кожа◆ As the skin grows older it loses its elasticity. — Когда кожа стареет, она теряет свою эластичность.◆ The snake shed its skin. — Змея сбросила кожу.◆ Patches of skin are starting to flake off. — Участки кожи начинают шелушиться.◆ Her skin had an even tan. — Кожу её покрывал ровный загар.Майкл Коннели, «Город костей» (2002) / перевод Д. Вознякевича, 2006 г.[НКРЯ]◆ The girl’s hair was soft and fluffy and her skin as smooth as satin. — У девочки волосы были пушистые и мягкие, а кожа гладкая, как шёлк.Л. Фрэнк Баум, «Дороти и Волшебник в Стране Оз» (1908) / перевод Т. Д. Венедиктовой, 1992 г.[НКРЯ]
кожура, кожица (о покрове растений, плодов) ◆ My grandpa adored potatoes in the skins. — Мой дедушка обожал картошку в мундирах.
исч.шкура, мех (животного) ◆ A rug made from the skin of a leopard. — Ковёр из шкуры леопарда.◆ Skins of wildcat, 'coon, and deer lay about on the pine-board floor. — На дощатом сосновом полу лежали рысьи, енотовые и оленьи шкуры.Д. Лондон, «Время-не-ждёт» (1910) / перевод Веры Топер, 1956 г.[НКРЯ]
верхний или наружный слой; (внешняя) оболочка; плёнка; обшивка (судна, самолёта, ракеты и т. п.) ◆ The bullet pierced the skin of the aircraft. — Пуля пробила обшивку самолёта.
перен.неисч.плёнка на молоке и т. п. ◆ A skin had formed on the top of the milk. — На поверхности молока образовалась плёнка.
комп. жарг.скин, тема оформления (компьютерной программы или объекта компьютерной игры) ◆ You can use this skin to change how the browser looks. — Вы можете использовать этот скин для изменения внешнего вида браузера.◆ Players have several options for purchasing weapon skins for all of the standard weapons in the game. — У игроков есть несколько вариантов покупки оружейных скинов для всего стандартного оружия в игре.
обдирать, ободрать; ссадить, содрать кожу ◆ He fell off his bike and skinned his knee on the concrete. — Он упал с велосипеда и ободрал коленку о бетон.
сдирать кожу, снимать шкуру (с животного); свежевать (тушу) ◆ The hunters skinned the deer they had killed. — Охотники сняли шкуру с убитого ими оленя.
чистить, очищать (от кожуры, кожицы, скорлупы), снимать кожуру, кожицу (с растения, плода) ◆ I skin potatoes and chop onions. — Я чищу картошку и режу лук.
то же, что skin over; покрывать(ся) кожей, плёнкой, тонким слоем ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
