Пали править

Морфологические и синтаксические свойства править

sobhati  (โสภติ)

Глагол.

Корень: -subh-.

Произношение править

Семантические свойства править

Значение править

  1. сиять, сверкать ◆ Sobhati vatāyaṃ bhikkhu — Этот монах сияет неземною красотой «Суджатасутта Сн.21.5» ◆ Siṅgīvaṇṇaṃ yugamaṭṭhaṃ, pukkuso abhihārayi; Tena acchādito satthā, hemavaṇṇo asobhathāti. — Когда Учитель облекся в парчовые платья, поднесенные Пуккусой, от него исходило золотое сияние. «Махапариниббана сутта» ◆ Ramaṇīyaṃ, āvuso ānanda, gosiṅgasālavanaṃ, dosinā ratti, sabbaphāliphullā sālā, dibbā, maññe, gandhā sampavanti; kathaṃrūpena, āvuso ānanda, bhikkhunā gosiṅgasālavanaṃ sobheyyā’’ti? — Друг Ананда, Лес Саловых Деревьев Госинги восхитителен, ночь залита лунным светом, все саловые деревья цветут, и будто небесный аромат витает в воздухе. Какой монах, друг Ананда, мог бы осветить Лес Саловых Деревьев Госинги?» «Маха госинга, Мн 32»
  2. мочь ? ◆ Kiñhi sobhati eko chavo puriso’’ti! — Что может сделать один жалкий человек? «Упали сутта, МН 56, 64» ◆ Kiñhi sobhati ekā chavā nāḷandā’’ti! — что уж говорить об одной жалкой Наланде? «Упали сутта, МН 56, 64»

Синонимы править

Антонимы править

Гиперонимы править

Гипонимы править

Родственные слова править

Ближайшее родство

Этимология править

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания править

Библиография править

  • English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera